Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экспорт товаров

Юридический глоссарий
    Таможенный режим, при котором товары вывозятся за пределы таможенной территории рф без обязательств об их ввозе на эту территорию. режим э.т. регулируется ст. 97-99 тк. э.т. осуществляется при условии уплаты вывозных таможенных пошлин и внесения иных таможенных платежей, соблюдения мер экономической политики и выполнения других требований, предусмотренных тк и иными законодательными актами рф по таможенному делу. при экспорте товары освобождаются от налогов, либо уплаченные суммы налогов подлежат возврату в соответствии с налоговым законодательством рф. при э.т. товары должны быть вывезены за пределы таможенной территории рф в том же состоянии, в котором они были на день принятия таможенной декларации, кроме изменений вследствие естественного износа или убыли при нормальных условиях транспортировки и хранения.


Export of goods, английский



Товар, русский
  1. Материальное изделие, предлагаемое рынку с целью его приобретения, использования или потребления.

  2. , продукт труда, произведенный для обмена (продажи). обмен продуктов как товаров на рынке путем купли-продажи возникает на основе общественного разделения труда.


Товар биржевой, русский
    Товар массового производства, обладающий качественной


Товар гиффена, русский
    Редкий вид потребительского товара, спрос на который падает при росте потребительского дохода. товар гиффена – это крайний случай инфериорного блага. существует, когда эффект дохода противоположен и перевешивает эффект замещения.


Товар длительного пользования, русский
  1. Материальное изделие, обычно выдерживающее многократное использование потребителем.

  2. Товар, эксплуатация которого производится в течение длительного периода времени.


Товар производственного назначения, русский
    Предназначен для потребления хозяйственными предприятиями и организациями. чаще всего представлен технологическим оборудованием, машинами, топливно-сырьевыми товарами.


Товар реальный, русский
    Конкретные партии товара, обладающего индивидуальными


Товар(ы), русский

Товар, выставленный для продажи, русский

Товар,снятый с производства, русский

Товара, русский

Товарищ, русский
    Товарищ, сотоварищ, сверстник, друг, коллега, собеседник, собрат, собутыльник, сослуживец, соратник, соотечествен-ник, единоверец, единоплеменник, соплеменник, соотчич, сородич, земляк, соратник, однокашник, соумышленник, клеврет, помощник, сподвижник, со


Товарищ министра, русский
    (председателя) , в российской империи заместитель министра или председателя. заведовал наиболее важными структурными частями министерства или др. учреждения, выполнял отдельные ответственные поручения.


Товарищ н. дома?, русский

Товарищ по работе, русский

Товарищ; тт., русский

Товарищеский, русский

Товарищества острова, русский
    , второе название общества острова.


Товарищество, русский
  1. Товарищество , общество

  2. 1. объединение нескольких лиц для совместной деятельности: 2. см. товарищество, хозяйственное; 3. см. товарищество. про-стое;4.см. товарищество, торговое.

  3. Товарищество, синдикат, пул - общество, созданное на

  4. Добровольное объединение двух и более лиц, которые соединяют свои имущественные средства и личными усилиями способствуют получению прибыли или достижения иной общеполезной задачи. т. бывают коммерческими (полное т.; коммандитное т.) и некоммерческими (например, тсж) организациями.


Товарищество на вере, русский
    См. коммандитное товарищество.


Товарищество передвижных художественных выставок, русский
    , 1870-1923, российское объединение художников-реалистов (см. передвижники), основано в санкт-петербурге по инициативе и. н. крамского, г. г. мясоедова, н. н. ге и в. г. перова. товарищество развернуло просветительскую деятельность; с 1871 устроило 48 выставок в санкт-петербурге, москве, киеве и др. городах.


Товарищество по вере, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Экстерриториальность, русский
  1. (лат. ex - из. вне и territorialis - принадлежащий к определенной территории) - юридический статус физических или юридических лиц. учреждений либо объектов, изъятых из-под действия местного законодательства и подпадающих частично или в полном объеме под действие законодательства государства, национальность которого они имеют. институт э. возник в международном праве в период колониальной экспансии в виде капитуляций и сеттльментов - особых привилегий, предоставлявшихся колонизируемыми государствами иностранцам-гражданам метрополий. э. выражалась в неподсудности указанных лиц местному суду, установлении над ними консульской юрисдикции, освобождении от прямых налогов и т.д. в настоящее время институт э. существует в виде дипломатических и консульских привилегий и иммунитетов, предоставляемых в соответствии с положениями венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 г., венской конвенции о консульских сношениях 1963 г. и других многосторонних международных договоров. э. пользуются также военные морские и воздушные суда в пределах иностранной территории, если они оказались там законным путем (ст. 32 конвенции оон по морскому праву 1982 г.). волосов м.е.

  2. (от экс ... и лат. territorialis - относящийся к данной территории), подчинение законам собственного государства и полный иммунитет от юрисдикции иностранного государства (см. также иммунитет дипломатический).


Экспертиза судебная, русский
    См. судебная экспертиза.