Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комната леди



    Lady's room, английский

    Новичок, русский
      Новичок , новый


    Lately-come-lately, английский



    Комната, русский
    1. Комната, горница, камера, каморка, покой, клеть, каюта, келья, апартамент; аудитория, библиотека, будуар, гостиная, дежурная, зала (зал, зало), кабинет, классная (класс), кухня, лакейская, людская, мастерская, прихожая, приемная, светелка (светлица), спал

    2. Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей


    Комната ванная, русский

    Комната жилая, русский
      Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната


    Комната матери и ребенка, русский
      Подразделение учреждения здравоохранения железнодорожного, водного, воздушного и


    Комната ожидания, русский

    Комната приема пищи, русский

    Комната с питанием, русский
      Room and board


    Комната хранения материалов в инертной или азотной атмосфере), русский

    Комната [отделение] оказания экстренной помощи (аналог приемного покоя), русский

    Комната [отделение]оказания экстренной помощи (аналог приемного покоя), рецептор к эстрогену, русский

    Комната, номер, русский

    Комнатная муха, русский
      , насекомое отряда двукрылых. длина 5-9 мм. личинка обитает в бытовых отбросах, навозе. переносчик возбудителей ряда заболеваний, особенно кишечных.


    Комнатная температура, русский

    Комнатная температура, критическая температура, русский

    Комнатные растения, русский
      , растения, выращиваемые в жилых и общественных помещениях для декоративного оформления. красивоцветущие комнатные растения - пеларгония, узамбарская фиалка, цикламен, азалия, амариллис, кактусы.


    Комнатный, русский

    Комнатный лист, русский
      Лист с фамилиями, используемый в отеле для предрегистрации групп, а также для организации вечеров отдыха.


    Комнатный сервис, русский
      Наличие в отеле услуг по доставке в номер еды, напитков, корреспонденции.


    Лед, русский
    1. Лед , биться как рыба об лед, в крещенье льду не выпросишь

    2. , вода в твердом состоянии. известны 11 кристаллических модификаций льда и аморфный лед. в природе обнаружена только одна форма льда - с плотностью 0,92 г/см3, теплоемкостью 2,09 кдж/(кг·к) при 0 °с, теплотой плавления 324 кдж/кг, которая встречается в виде собственно льда (материкового, плавающего, подземного), снега и инея. на земле ок. 30 млн. км3 льда. используется для хранения, охлаждения пищевых. продуктов, получения пресной воды, в медицине.


    Лед в кубиках, русский

    Lately-come-lately, английский

    Lady's room, английский