Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метод мозгового штурма

  1. Метод сбора информации, цель которого привлечь экспертов для генерации всех возможных идей по поводу обсуждаемого вопроса

  2. Метод быстрого поиска решений, основанный на их генерации в процессе


Метод дельфи, русский
  1. Метод, позволяющий получить оценку специалистов-экспертов путем проведения анонимного анкетирования

  2. Группе экспертов выдаются вопросы, полученные ответы анализируются и соответственно уточняются вопросы для следующего этапа консультации. такой опрос с уточняемыми вопросами повторяется многократно. желательно, чтобы участники не знали, кем является каждый из них. цель метода — сократить число рассматриваемых возможностей и решений, чтобы впоследствии, возможно, прийти к согласованному решению по обсуждаемой проблеме или комплексу проблем, не разрешая при этом никому доминировать над процессом. метод разработан корпорацией rand.

  3. Метод прогнозирования, согласно которому группу экспертов просят приписать различным факторам, способным оказать влияние на развитие событий в будущем, их степень важности и оценить вероятность наступления событий.




Информации, русский

Основанный, русский

Budget at completion, английский
  1. Вас

  2. The original project, resource, and assignment cost as shown in the baseline plan. the baseline cost is a snapshot of the cost at the time when the baseline plan was saved.


Brainstorming, английский
  1. Мозговая атака; мозговой штурм

  2. A process for producing new ideas and solutions

  3. A process for producing new ideas and solutions a method in which individuals or groups spontaneously find solutions to a problem breakdown (analysis)

  4. Coach offers to brainstorm options with the coachee when they have exhausted their own resources, with non-attachment to the ideas offered. both coach and coachee contribute. as the coach encourages the coachee to come up with ideas, this becomes an opportunity for the coach to encourage the coachee’s creativity and resourcefulness