Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Куртка на меху



    Parka, английский
      Aleut parka 'skin' (< russian < samoyed!)




    Куртка, русский

    Мех, русский
      , выделанная шкура животного с сохраненным (полностью или частично) волосяным покровом; вырабатывают из шкур пушных и морских зверей, домашних животных. основные операции выделки: пикелевание, дубление, жирование.


    Мех (кузнечный), русский

    Мех искусственный, русский
      , ворсовой материал, выработанный на трикотажных машинах, ткацких станках и клеевым способом. по внешнему виду, колористическому оформлению и степени имитации волосяного покрова может приближаться к натуральному меху.


    Мех., русский

    Мех. зазор, русский

    Мех. зазор; просвет;, русский

    Мех. кпп, русский

    Меха ник-наста вник, русский
      Механик, передающий свои знания и опыт личному составу судна и контролирующий выпол­нение правил технической эксплуатации.


    Механизатор, русский

    Механизация, русский
      (от греч . mechane - орудие, машина), замена ручных средств труда машинами и механизмами; одно из главных направлений научно-технического прогресса. различают частичную и комплексную механизацию.


    Механизация комплексная, русский
      Порядок производства работ, при котором все технологически связанные тяжёлые и трудоёмкие операции выполняются при помощи системы согласованно работающих и взаимоувязанных машин и механизмов


    Механизация малая, русский
      Применение при выполнении строительных операций небольших ручных машин и механизированного инструмента


    Механизация строительства, русский
      Замена ручного труда работой машин и механизмов, способствующая повышению производительности труда


    Механизированная дивизия, русский

    Механизированная крепь, русский
      , горная крепь длинной очистной выработки (лавы), установка, разгрузка и перемещение которой вслед за подвигающимся забоем осуществляются механизированным способом. секции механизарованной крепи кинематически связаны. применяются главным образом на угольных шахтах.


    Механизированная крепь в раздвинутом состоянии, русский

    Механизированная крепь в сдвинутом состоянии, русский

    Механизированная крепь кострового типа, пере, русский

    Механизированная пехота, русский

    Parking lot, английский
      An option on the transfer button that lets you park a call. parse (v)


    Parka, английский
      Aleut parka 'skin' (< russian < samoyed!)