Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колбаса и картофель



    Sausage & potatoes, английский



    Картофелекопатель, русский

    Картофелина, русский

    Картофель, русский
      , многолетние клубненосные виды (ок. 150) рода паслен семейства пасленовых. выращивают для пищевых, кормовых и технических целей картофель андийский (в юж. америке) и картофель европейский, или чилийский, или клубненосный (как однолетнее растение в странах с умеренным климатом). родина - юж. америка. в европу завезен в сер. 16 в.; в полевой культуре (в т. ч. в россии) с 18 в. средняя урожайность 200-400 ц с 1 га.


    Картофель, товарный, русский

    Картофель-фри, русский

    Картофельное, русский

    Картофельный, русский

    Колбаса, русский

    Колбаса, русский

    Колбасник, русский

    Колбасные изделия, русский
      , пищевые продукты из предварительно обработанных мяса, жиров и др. пищевого сырья. различают колбасные изделия вареные (в т. ч. сосиски и сардельки), полукопченые, копченые, варено-копченые, ливерные, зельцы и студни. к колбасным изделиям относят также копчености.


    Колбасный яд, русский

    Колбасой, русский

    Scalper, английский
    1. A screen for removing oversize particles.

    2. Грохот для отсева крупных фракций


    Sausage & potatoes, английский