Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стенд такси



    Taxi stand, английский

    Rank, английский
      Something that is totally disgusting. example that guy is so rank!


    Rank, английский

    Rank, английский

    Достоинство карты, русский
      У каждой карты есть масть и достоинство. *9 и *9 -карты одного достоинства. пара - эта две карты одного достоинства.


    Rank, английский

    Ранг, русский
    1. То же, что достоинство карты

    2. Значение каждой карты или руки.

    3. Ранг , степень

    4. Степень классификации ипотечных залогов (если речь идет о недвижимости).

    5. (нем . rang), звание чин; разряд, категория. в вмф существует деление военных кораблей на ранги (высший ранг - 1-й), а также звания капитанов 1-го, 2-го и 3-го рангов. см. также дипломатические ранги.




    Стенд, русский
      (англ . stand)1) щит, стойка для размещения экспонатов выставки, газет, таблиц и т. д.2) специальная установка для сборки или испытания машин, приборов и т. д.3) спортивная площадка для стендовой стрельбы.


    Стенд для правки рам, русский

    Стенд калибровки линейных акселерометров, русский

    Стенд,испытательный, русский

    Стенд;, русский

    Стендаль, русский
    1. (штендаль) (stendal) , город в германии, земля саксония-анхальт. 49 тыс. жителей (1990). машиностроение и металлообработка, пищевая промышленность. готический собор 13-15 вв.

    2. (stendhal) (наст . имя анри мари бейль, beyle) (1783-1842), французский писатель. книга "расин и шекспир" (1823-25) - первый манифест реалистической школы. мастерством психологического анализа, реалистическим изображением общественных противоречий отмечены романы: "красное и черное" (1831) о трагической карьере "плебея", переживающего конфликт честолюбия и чести; "пармская обитель" (1839) - поэтизация свободного чувства, обличение политической реакции после наполеоновских войн. в романе "люсьен левен" (опубликован 1855, полностью - 1929) показана франция периода июльской монархии. автор "истории живописи в италии" (1817), "жизнь гайдна, моцарта и метастазио" (1817), психологического трактата "о любви" (1822), новеллы "ванина ванини" (1829), цикла новелл "итальянские хроники" (издан 1855).


    Стендер, русский
      (нем . stander), устаревшее название пожарной колонки.


    Стендере, русский
      Металлическая конструкция, служащая опо­рой и подпятником стреле поворотной шлюпбалки.


    Стендист, русский
      Сотрудник организации или специально нанятый профессионал, работающий на стенде во время выставки, ярмарки.


    Стендовая стрельба, русский
      , вид стрелкового спорта, стрельба на специальных площадках (стендах) из гладкоствольных ружей дробью по выбрасываемым метательными устройствами мишеням-тарелочкам.


    Такса, русский
      Такса , цена


    Такса (порода собаки), русский

    Такса за пользование наземной сетью связи, русский

    Такса за пользование услугами подвижной станции, русский

    Такса за пользование услугами сухопутной станции, русский

    Таксатор, русский
      Специалист по таксации.


    Таксационное описание, русский
      Составление при лесоустроительных работах на каждый лесной квартал специальной ведомости, содержащей детальную характеристику всех таксационных выделов и намечаемых в нем хозяйственных мероприятий, а также обобщенную характеристику особенностей лесных насаждений и других категорий земель. таксационные показатели насаждения (древостоя) – количественные и качественные параметры состава, структуры, строения и производительности насаждения в пределах занимаемой им территории: происхождение, состав, форма, средняя высота, средний диаметр, возраст, класс бонитета, 132 полнота, запас древесины, класс товарности, характеристика подроста, подлеска, живого напочвенного покрова, типа леса и пр.


    Таксационный выдел, русский
      Участок леса, однородный по породному составу и другим таксационным показателям, хозяйственному значению и необходимым в пределах его площади лесохозяйственным мероприятиям. является первичной единицей учета лесного фонда и проектирования лесохозяйственных мероприятий. минимальная величина и уровень однородности выдела устанавливаются по нормативам лесоустройства, в зависимости от ценности, целевого назначения и других особенностей лесного фонда конкретной территории. таксация леса (от лат. «taxatio» – оценка) – 1) лесная наука, изучающая технику и методы измерения объемов деревьев, учета и оценки лесных ресурсов. является одной из базовых дисциплин при подготовке лесных специалистов; 2) комплекс технических действий и приемов по выявлению, учету, оценке качественных и количественных характеристик лесных ресурсов и их периодических изменений. кроме оценки запасов древесины, при таксационных работах устанавливаются состав древесных пород в лесу, условия их роста, степень потенциальной и фактической производительности лесов и их возрастная структура, пространственное размещение и т. п.


    Таксация, русский
      Установление таксы, то есть точной расценки товаров или оплаты труда и услуг.


    Такси, русский
      (франц . taxi) (таксомотор), автомобиль, используемый для перевозки пассажиров и грузов с оплатой проезда обычно по таксометру. маршрутные такси осуществляют перевозки по определенным линиям.


    Tenement, английский
    1. An apartment building that is usually run-down and overcrowded.

    2. A building having multiple housing units for rent; often, ill-maintained, overcrowded units that may barely meet minimum code requirements for safety and sanitation; usually built many years earlier and found in poorer sections of a city.

    3. Everything that may be occupied under a lease by a tenant.


    Taxi stand, английский