Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mange tout



    Горох снега, русский

    Snow peas, английский



    Mange, английский
      Чесотка; парша


    Mangelnde δbereinstimmung, немецкий

    Manger, английский
    1. A trough in a stable for feeding cattle.

    2. A small berthing in the bows, extending athwart the deck of a ship-of-war immediately within the hawse-holes, and separated on the after-part from the rest of the deck by the manger-board, a strong coaming rather higher than the hawse-holes, serving to prevent the ingress of the sea when the cables are bent; this water is returned to the sea through the manger-scuppers, which are made large for that purpose.

    3. A sunken underside in a chain locker, covered by a perforated grating which allows wet chain to drain into it.


    Manger, французский

    Mangerite, английский

    Tout, английский
    1. To promote a security in order to attract buyers.

    2. Человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками


    Tout, французский

    Tout, to, английский
      An old term for looking out, or keeping a prying watch; whence the revenue cruisers and the customs officers were called touters. the name is also given to crimps.


    Tout-venant, французский

    Tout-venant (concassé), французский

    Touting, английский
      Рекламирование своего товара, зазывание покупа-телей


    Marrow, английский
      Soft tissue in cancellous bone. in young animals red marrow is concerned with blood formation while in adults it becomes progressively replaced with fat and is known as yellow marrow. also called bone marrow. see illustration at bone structure in supplement


    Daps, trainers, plimsolls,pumps, английский