Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жизнь вечная



    Everlasting life, eternal life, английский



    Вечная мерзлота, русский
      (многолетняя мерзлота) , многозначный термин, соответствующий понятиям: многолетнемерзлые горные породы, многолетняя криолитозона.


    Вечно, русский
      Вечно, бесконечно, всегда, вовек, от века до века. ср. всегда. прот. временно, на время. "любить, но кого же? на время -- не стоит труда, а вечно любить невозможно". лерм. "фраза затем только пущена в ход, чтобы сделать им комплимент, внуши


    Вечное движение, перпетуум мобиле, русский

    Вечнозел, русский

    Вечнозеленое растение, русский

    Вечнозеленый, русский

    Вечнозеленый контент, актуальность которого со временем не устаревает. например, статьи о seo довольно быстро теряют актуальность, а о воспитании детей, садоводстве, психологии нет, то есть являются "вечнозелеными"., русский

    Вечнозелёный, русский

    Вечность, русский
    1. Вечность , отойти в вечность

    2. – бесконечная длительность (см. длительность). «истинная бесконечность – это не такая бесконечность, которая исключает всякое время, а такая, которая содержит в самой себе время (вечное время) подчиненным. подлинная бесконечность есть преодоление времени» (шеллинг).


    Вечные образы, русский
      , литературные персонажи, которым предельная художественная обобщенность и духовная глубина сообщают всечеловеческое, всевременное значение (прометей, дон кихот, дон жуан, гамлет, фауст, меджнун).


    Вечные снега, русский
      , многолетние скопления снега и льда в полярных странах и в горах выше снеговой границы.


    Вечные ссылки., русский

    Вечный, русский
      Вечный, вековечный, бесконечный, бессрочный, неизгладимый, несмываемый, неиссякающий, неистощимый, неисчерпаемый, нескончаемый, нетленный, неувядающий, незакатный, бессмертный, неумирающий, нерасторжимый (брак, союз), нерушимый; долговременный; незабвенны


    Вечный гибрид, русский
      Двухсекционный тепловоз составленный из секций разных локомотивов по причине списания одиночных секций (2тэ10в 4407а/4277а как раз такой)


    Вечный двигатель, русский
      (лат . perpetuum mobile - перпетуум мобиле),1) вечный двигатель 1-го рода - воображаемая, непрерывно действующая машина, которая, будучи раз запущенной, совершала бы работу без получения энергии извне. вечный двигатель 1-го рода противоречит закону сохранения и превращения энергии и поэтому неосуществим. 2) вечный двигатель 2-го рода - воображаемая тепловая машина, которая в результате совершения кругового процесса (цикла) полностью преобразует теплоту, получаемую от какого-либо одного "неисчерпаемого" источника (океана, атмосферы и т. п.), в работу. действие вечного двигателя 2-го рода не противоречит закону сохранения и превращения энергии, но нарушает второе начало термодинамики, и поэтому такой двигатель неосуществим.


    Вечный жид, русский
      (агасфер) (лат . ahasverus), герой средневековых сказаний, еврей-скиталец, осужденный богом на вечную жизнь и скитания за то, что не дал христу отдохнуть (по многим версиям, ударил его) по пути на голгофу. к легенде об агасфере обращались и. в. гете, немецкие поэты-романтики (к. ф. шубарт, н. ленау), э. сю и др.


    Вечный огонь, русский
      , постоянно поддерживаемое в специальных горелках пламя у монументов, на мемориальных комплексах, кладбищах, могилах; символ памяти о павших героях, их подвигах, жертвах фашизма и др. впервые вечный огонь зажжен в 1920 на могиле неизвестного солдата в париже, в ссср - в 1957 в ленинграде на марсовом поле у памятника "борцам революции". вечный огонь зажжен на могиле неизвестного солдата у кремлевской стены в москве (1967), в других населенных пунктах, а также в местах памятных событий.


    Жизнедавец, русский

    Жизнедеятельность, русский
      Совокупность видов активности, объединяемых понятием жизни и свойственная живым существам.


    Жизнелюб, русский

    Жизнелюбец, русский

    Evil spirit, английский

    Everlasting life, eternal life, английский