Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Акриловые лаки

    (полиакриловые лаки) , растворы полиакрилатов или их производных в органических растворителях. образуют свето-, атмосферо- и водостойкие покрытия с хорошей адгезией к металлу. применяют для антикоррозийной защиты алюминия и его сплавов; эмалевые краски на основе акриловых лаков - для отделки самолетов, автомобилей и др.




Акриловая кислота, русский

Акриловая кислота ,, русский
    Ch2=chcooh, бесцветная жидкость с острым запахом, tкип 141 °c. используют для получения полиакриловой кислоты и различных сополимеров, акрилатов.


Акриловая смола, русский
    Синтетическая смола, полученная полимеризацией или сополимеризацией различных акриловых и/или метакриловых мономеров.


Акриловое волокно, русский
    , то же, что полиакрилонитрильное волокно.


Лак, румынский

Лак, русский
  1. (lacq) , газоконденсатное месторождение во франции. расположено на юге страны. эксплуатируется с 1952. залежи на глубине 3-5 км. начальные запасы 250 млрд. м3. содержание метана 70%, углекислого газа 19% и сероводорода 16%, из последнего получают серу. центр добычи - г. лак.

  2. Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность прозрачное лакокрасочное покрытие.

  3. Материал для окончательной отделки поверхности. имеет различную химическую основу. бывает полиэфирный, полиуретановый, нитроцеллюлозный и т.д. шеллачные, масляные, спиртовые лаки и политуры, придававшие такой волшебный запах новой мебели, в ее производстве больше не применяются. самый дешевый лак - нитроцеллюлозный, самый хороший - полиуретановый. но определить, каким лаком произведена отделка, по внешнему виду или по запаху в магазине невозможно.


Лак, киргизский
    Подражательное слово (о чём-л большом, значительном), «лак» дедирип таштап койду он с грохотом бросил, он эки миў сомду «лак» дедирген экенбиз


Лак для ногтей, русский

Лак, олифа, русский

Лаказ-дютье, русский
    (lacaze-duthiers) анри (1821-1901) , французский зоолог, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1892). труды по сравнительной анатомии и онтогенезу беспозвоночных. противник эволюционного учения.


Лаказитанский ярус, русский

Лакайль, русский
    (lacaille , la caille) никола луи (1713-62), французский астроном, иностранный почетный член петербургской ан (1756). автор первого (1763) каталога звезд юж. неба (св. 10 тыс. звезд).


Лакан, русский
    (lacan) жак (1901-81) , французский психиатр. с нач. 1950-х гг. вел семинар в сорбонне, приобретший международную известность. интерпретировал психоанализ з. фрейда в духе идей французской лингвистической школы и структурализма: бессознательное "структурировано как язык" и порождается им.


Лакассань, русский
    (lacassagne) антуан (1884-1971) , французский радиолог, иностранный член амн (1962). исследовал канцерогенное действие на организм ряда физико-химических факторов, в т. ч. эстрогенных гормонов, ионизирующих излучений.


Лакатос, русский
    (lakatos) имре (1922-74) , английский математик, логик и философ науки. родился в венгрии. с 1958 в великобритании. исследовал процесс развития науки, разработал методологию научно-исследовательских программ. критиковал неопозитивистскую концепцию науки.


Лакать, русский
    Лакать , пить


Лаквьеты, русский
    , предки вьетнамцев.


Лакедемон, русский
  1. , то же, что спарта.

  2. , в греческой мифологии лаконский герой, сын зевса и тайгеты; эпоним лакедемона - области в пелопоннесе.


Лакей, русский
    Лакей , льстец, прислуга


Лакейничать, русский
    Лакейничать , льстить


Автомобилей, русский

Полиакрилат, русский
    Жесткий, прозрачный, один из самых атмосферостойких материалов.


Акрилонитрил ,, русский
    Ch2=chcn, бесцветная жидкость, tкип 77,3 °c. сырье в производстве полиакрилонитрила, бутадиен-нитрильных каучуков, абс-пластика и др. сополимеров.


Акриловое волокно, русский
    , то же, что полиакрилонитрильное волокно.