Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Актуальность

  1. (от позднелат . actualis - фактически существующий, настоящий, современный), важность, значительность чего-либо для настоящего момента, современность, злободневность.

  2. Соответствие текущим потребностям науки и


Relevance, английский
  1. Релевантность запроса (насколько поисковая фраза соответствует содержанию страницы)

  2. И relevancy

  3. A measure of how closely results match a customer’s search keywords.

  4. A way search engines measure how closely connected the content of a webpage is aligned to match the context of a search query.




Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Существующий, русский
  1. Существ.

  2. Существующий , нынешний


Современный, русский
  1. ~ cryptology современная криптология

  2. Современный , нынешний


Значительность, русский

Современность, русский

Соответствие, русский
  1. Соответствие, соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. ср. согласие и сходство. , аналогия, согласие, сходство

  2. Выполнение требования.

  3. Выполнение требований.

  4. 1) выполнение установленных требований; 2) выполнение требований потребителей оу и образовательных стандартов.

  5. Соответствие сегмента текста сегменту выбранной базы тм

  6. Условие, при котором точка на половине штампа для одной ковки или штамповки должным образом соотносится с соответствующей точкой другой половины штампа, в пределах точно установленного допуска.

  7. Соотношение между чемлибо, выражающее согласованность, равенство в чемнибудь или чемунибудь в какомлибо отношении


Актуариус, русский
    , в россии 18 в. канцелярский служащий в государственных учреждениях, регистрирующий акты или их составляющий.


Актуальное членение предложения, русский
    , смысловое членение предложения, при котором выделяются известное, данное (основа, тема), то, что сообщается о данном, новое (ядро, рема) и (некоторыми учеными) элементы перехода. выражается порядком слов, интонацией и др. средствами; противопоставляется формальному разбору предложения по членам предложения.