Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Configuration management

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Руководство по обеспечению компоновки c/m control and monitoring управление и контроль

  2. The process of identifying and defining configuration items in a system, recording and reporting the status of configuration items and requests for change, and verifying the completeness and correctness of configuration items.


Управление конфигурацией, русский



Configuratio, onis, f, латинский

Configuration, английский
  1. Конфигурация; компоновка; схема

  2. Конфигурация; схема; компоновка

  3. The spatial arrangement of wood particles, chips, flakes, or fibers used in particleboard, fiberboard, etc.

  4. N конфигурация confixation n конфиксация confix n конфикс confucianism

  5. The relative positions of celestial bodies, as for instance those of jupiter`s satellites, with respect to the primary at any one time.

  6. Очертание, конфигурация; форма; расположение ~ of terrain характер местности

  7. The term configuration is used to refer to the particular values of a subset of attributes in a model, such as a bayesian network or neural network. these are usually being treated in this context as inputs or constraints on the model.

  8. Administrative options that control the interface and functionality of the service desk and support portal.

  9. In reference to a single microcomputer, the sum of a system’s internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. software (the operating system and various device drivers), the user’s choices established through configuration files such as the autoexec.bat and config.sys files on ibm pcs and compatibles, and sometimes hardware (switches and jumpers) are needed to configure the configuration’ to work correctly. although system configuration can be changed

  10. The arrangement of parts, options, or features to produce a product that meets a specification, such as a customer order.

  11. The entire interconnected set of hardware, or the way in which a network is laid out—the manner in which elements are connected.


Configuration analysis program, английский
    Система предварительного эскизного машинного проектирования


Configuration and test tool;, русский

Configuration control, английский
    The process of ensuring that the product sent to the customer is designed and arranged as the customer specified.


Configuration control board directive, английский
    Директива группы регулирования изменений проекта ссс cape control center центр управления ракетного испытательного полигона имени кеннеди (мыс канаверал) ссс central computer center [complex] центральный вычислительный комплекс, вычислительный центр ссс command control center центр командного управления ссс command control console пульт (радио)командного управления ссс communications components corporation фирма «комьюни- кейшне компоненте корпорейшн» ссс communications control center центр управления связью ссс computer control corporation фирма «компьютер контрол корпорейшн»


Configuration control register, английский
  1. Регистр управления изменением конфигурации

  2. Регистр, управляющий конфигурацией configuration control unit блок управления конфигурацией


Configuration database, английский
    The microsoft sql server, msde, or windows internal database that contains the configuration information that applies across all servers in a deployment of sharepoint products and technologies, such as web application information.


Configuration database server name, английский
    A ui element. the name of the server on which the configuration database is housed.


Configuration deviation list, английский

Configuration deviation list (cdl), английский

Configuration error, английский
    Ошибка конфигурации configuration file файл конфигурации


Configuration event, английский
    An event during which important changes are made to the configuration state which appreciably help or degrade the ability of end users to diagnose software or hardware problems.


Configuration export, английский
    A feature that allows administrators the ability to backup and replicate their configuration.


Configuration factor, английский

Configuration factor:, английский
  1. Configuration factor for

  2. The configuration factor for radiative heat transfer from surface a to surface b is defined as the fraction of diffusely radiated energy leaving surface a that is incident on surface b


Configuration file, английский
  1. A file that contains machine-readable operating specifications for a piece of hardware or software or that contains information on another file or on a specific user, such as the user’s logon id.

  2. An xml file with the .config file name extension that contains settings for an application, web site, or server. common configuration files include machine.config and web.config.


Configuration framework, английский
    A generic method for providing changes to configuration at setup. in conjunction with the microsoft windows installer (msi), the configuration framework determines the state of your computer and the configuration tasks requiring action.


Configuration group, английский
    The list of components in a bill of materials (bom) that are to be used together to produce a parent item.


Configuration i., английский
  1. Конструкция

  2. Система линз)


Configuration information, английский
    Информация о конфигурации


Руководство, русский

Monitoring, английский
  1. Контроль

  2. Контроль; контрольный; контролирующий

  3. The regular examination and recording of a person’s temperature, weight, blood pressure and other essential indicators

  4. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач. monitor mark indicator, syn. cold chain monitor card, vaccine cold chain monitor card

  5. Мониторинг. нс: деятельность, заключающаяся в контроле за ходом клинического исследования, обеспечении его проведения, сбора данных и представления результатов в соответствии с протоколом, стандартными операционными процедурами, надлежащей клинической практикой (gcp) и нормативными требованиями.

  6. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач.

  7. Контроль, мониторинг (непрерывное наблюдение переменной); дистанционный диспетчерский контроль; управление

  8. The act of periodically observing or reviewing the functioning and proficiency of a laboratory or a certification program. (nvlap) 16

  9. Мониторинг. в гигиене окружающей среды — повторяющееся и непрерывное наблюдение, измерение и оценка данных о состоянии здоровья населения и/или данных об окружающей среде и технических данных в соответствии с заранее установленным графиком в определенных пунктах и в определенные периоды времени с использованием сопоставимых методов измерения и сбора данных (предлагаемая дефиниция).

  10. Listening to an audio signal with a monitor.

  11. Listening in on telephone conversations between others. can be used for legal administrative purposes.

  12. A teacher activity of two sorts:


Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Identifying, английский

Completeness, английский
  1. Полнота

  2. Полнота; завершенность


Core memory, английский
  1. Память [запоминающее устройство] на (магнитных) сердечниках

  2. Оперативная память


Condition monitoring, английский
  1. Контроль по состоянию

  2. The measurement of various parameters (such as vibration, bearing temperature, oil pressure, and performance) related to the mechanical condition of machinery; this information is used to predict whether a breakdown is apt occur in the very near future.

  3. The use of specialized techniques that monitor the condition of equipment and detect the onset of failure in sufficient time to plan a maintenance intervention that prevents failure; these techniques include lubricant analysis, vibration analysis, thermography, motor current signature analysis, ndt surface inspections, ultrasonics, acoustic emission and process data.