Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Onshore pipeline

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Береговой / наземный трубопровод, русский



    Onshore, английский
      [1] towards the shore (e.g., an onshore wind). [2] on dry land.


    Onshore company, английский
      Term sometimes used to denote the converse of offshore company.


    Onshore complex, английский

    Onshore exploration, английский
      Наземная разведка месторождений


    Onshore flow, английский
      Wind blowing from a body of water toward/onto land.


    Onshore intake ventilation shaft, английский

    Onshore processing facilities, английский

    Onshore processing facility, английский
    1. Объединённый береговой технологический комплекс обтк

    2. Opf


    Onshore seismic crew, английский
      Партия наземной сейсмической разведки


    Onshore wind, английский
      Ветер, дующий в направлении берега. считается наиболее безопасным, ибо если что- то случиться, все равно прибьет к берегу. такие ветры делают волны очень большими, а поскольку каждая из них создает заслон от ветра, то ходить по ним может оказаться довольн


    Pipeline, английский
    1. Процесс подготовки, разработки или доработки; канал информации, распределения или товародвижения в последнее время словосочетание “in the pipeline” (в работе, в процессе, «на подходе») часто встречается в документах, где речь идет о лекарственном 59 обеспечении.

    2. Процесс подготовки, разработки или доработки; канал информации, распределения или товародвижения в последнее время словосочетание “in the pipeline” (в работе, в процессе, «на подходе») часто встречается в документах, где речь идет о лекарственном

    3. Трубопровод

    4. A potential sales transaction in process.

    5. A series of commands connected by pipeline operators (|) (ascii 124). each pipeline operator sends the results of the preceding command as input to the next command.

    6. A set of commands that chain the output of one command into the input of the next command.

    7. A software infrastructure that defines and links together one or more stages of a business process, running them in sequence to complete a specific task. each stage of a pipeline contains one or more pipeline components (com objects) that can be configured to work with the unique requirements of the site.

    8. Конвейер

    9. The underwriting process that must be completed with the sec before a security can be offering for sale to the public.


    Pipeline, французский

    Pipeline adder, английский
      Конвейерный сумматор


    Pipeline anchor, английский
      Трубопроводный якорь (для удержания трубопровода на дне)


    Pipeline and instrument diagram, английский

    Pipeline break, английский

    Pipeline burst access, английский
      Конвейерное поблочное обращение


    Pipeline calibration, английский

    Pipeline chip, английский
      Кристалл конвейерного процессора


    Pipeline component, английский
      The component object model (com) server object that implements the required pipeline component interfaces.


    Береговой / наземный трубопровод, русский

    Береговое лежбище (экол.), русский