Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волновой нагон

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Storm surge, английский
    1. A change in water level caused by atmospheric pressure and wind. a storm surge can cause floodings, especially when it occurs at the same time as a high tide.

    2. An abnormal rise in sea level along a coastline, occurring as it is approached by the onshore winds of a tropical rotating windstorm.

    3. An abnormal, sudden rise of sea level along an open coast during a storm, caused primarily by onshore-wind stresses, or less frequently by atmospheric pressure reduction, resulting in water piled up against the coast. it is most severe when accompanied by a high tide. gg




    Волновать, русский
      Волновать, тревожить, трогать, сердить. ср. возбуждать, интересовать, беспокоить. , беспокоить, возбуждать, двигать, интересовать, тревожить


    Волновать(ся), русский

    Волноваться, русский
      Волноваться , беспокоиться, бунтовать, тревожиться


    Волноваться), русский

    Волноваха, русский
      , город (с 1938) на украине, донецкая обл. железнодорожный узел. 26,4 тыс. жителей (1989). предприятия пищевой, стройматериалов промышленности и др.


    Волновая, русский

    Волновая аберрация, русский
      Отклонение реального волнового фронта от идеального, измеренное вдоль луча в количестве длин волн.


    Волновая доска, русский

    Волновая механика, русский
      – основанная в 1924 луи де бройлем и разработанная эрвином шрёдингером теория атома, в которой в математической форме объединены волновые и корпускулярные свойства материи. согласно этой теории, материальная частица является сгустком энергии пакета волн, называемых «волнами материи», которые распространяются со сверхсветовой скоростью (двойственная природа материи). волновая функция дает вероятность нахождения электрона в некоторой точке. волновая механика получает, хотя и др. путем, те же результаты, что и квантовая механика.


    Волновая оптика, русский
      , раздел физической оптики, изучающий совокупность таких явлений, как дифракция света, интерференция света, поляризация света, в которых проявляется волновая природа света.


    Волновая передача, русский
      , механическая передача (зубчатая, фрикционная, винтовая); состоит из жесткого и гибкого элементов (один из которых закреплен) и т. н. генератора волн. благодаря специальной кинематике взаимодействия между ними волновая передача обеспечивает значительные передаточные отношения (>100).


    Волновая поверхность гармонической волны, русский
      Геометрическое место колеблющихся в одинаковых фазах точек среды, в которой распространяется волна.


    Волновая форма, осциллограмма, русский

    Волновая функция, русский
      (вектор состояния) , в квантовой механике основная величина, описывающая состояние системы и позволяющая находить вероятности и средние значения характеризующих ее физических величин. квадрат модуля волновой функции равен вероятности данного состояния, поэтому волновую функцию называют также амплитудой вероятности.


    Волновод, русский
      , канал, имеющий резкие границы, вдоль которого распространяются электромагнитные (радиоволновод) или звуковые (акустический волновод) волны. радиоволноводом может служить металлическая труба, диэлектрический стержень и т. п.; акустический волновод - переговорная труба на судах, слои воздуха в атмосфере и воды в океане, отличающиеся по температуре (естественный волновод).


    Волновода, русский

    Волновое, русский

    Волновое колебание, русский

    Волновое колебание (пульсация), русский

    Волновое облако, русский
      Орографическое облако на гребне стационарной волны, формирующееся в потоке воздуха, пересекающего гряду холмов или гор.


    Волновое распространение пакетов, русский

    Вольт переменного тока, русский

    Волновой дефлектор, русский