Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Добыча и бурение

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Pad, английский
    1. An item manufactured from elastic, electrically insulating or low friction material which is placed . under the rail and intended to perform a specific function, e.g. vibration isolation, electrical insulation

    2. Пакетный адаптер (устройство сборки/разборки пакетов, пад)

    3. Packet assembler and disassembler

    4. Production and drilling

    5. Paddle

    6. Pilotless aircraft division

    7. Port of aerial debarkation

    8. Propellant actuated device

    9. Position aware device

    10. 1. a piece or mass of soft absorbent material, placed on part of the body to protect it  she wrapped a pad of soft cotton wool round the sore. 2. a thickening of part of the skin

    11. A cushion-like layer of soft material used to distribute the weight of a pair of glasses on the bridge of the nose.

    12. See: preauthorized electronic debits

    13. Passenger available for disembarkation (ahm)


    Production and drilling, английский
      Добыча и бурение




    Бурение, русский
    1. , процесс сооружения горной выработки (шпура, буровой скважины, реже шурфа, шахтного ствола) преимущественно круглого сечения в земной коре для изучения геологического строения, поисков, разведки, добычи полезных ископаемых, инженерно-геологических изысканий и др. применяется бурение шпуров в искусственных материалах (бетоне и т. п.). основной способ бурения - механический.

    2. Образование горной выработки цилиндрической формы, шпура, скважины или шахтного ствола путём последовательного разрушения поверхности забоя и извлечения продуктов разрушения с помощью специального бурового оборудования

    3. Процесс проходки скважины и важный в геологии вид работ для изучения и разработки полезных ископаемых, подземных вод, глубинного строения и картирования закрытых площадей. этот технологический процесс включает непосредственно бурение ствола скважины, обсаживание ее колоннами, их цементирование, оборудование устья скважины. в процессе б. скважин обособляют несколько операций: углубление скважины буровым инструментом; удаление выбуренной породы; крепление ствола скважины обсадными трубами; проведение комплекса геолого-геофизических работ по исследованию горных пород и выявлению продуктивных горизонтов; спуск на проектную глубину и цементирование последней. по условиям проходки скважин различают б. колонковое, ударное, вращательное, шнековое, шарошечное, бескерновое, а также роторное, турбинное, электробурение. в зависимости от цели б. оно бывает картировочным, структурным, поисково-разведочным, эксплуатационным (разработка полезных ископаемых


    Бурение - щит управления частотно-регулируемых приводов, русский

    Бурение 2., русский

    Бурение без предварительн, русский

    Бурение в шельфе, русский

    Бурение вертикальной скважины, русский

    Бурение взрывное, русский
      Бурение, выполняемое взрывами зарядов взрывчатых веществ, подаваемых в забой


    Бурение вращательное, русский
      Механическое бурение, при котором порода разрушается за счёт скалывания и измельчения её вращающимся буровым инструментом


    Бурение гидравлическое, русский
      Бурение струёй воды, подаваемой в забой


    Бурение долотом сверхмалого диаметра, русский

    Бурение методом, русский

    Бурение механическое, русский
      Бурение с помощью бурового инструмента, непосредственно воздействующего на забой


    Бурение на малой глубине, русский

    Бурение опережающих скважин, русский

    Бурение при веерном расположении скважин, русский

    Бурение при пучковом расположении скважин, русский

    Бурение с использованием контрольно, русский

    Бурение с обратной промывкой, русский

    Бурение с отбором керна глубоких океанических залежей, русский

    Бурение с промывкой, русский

    Бурение с увеличенным отклонением от оси скважины, русский

    Документация для обоснования решений дор, русский

    Для сведения, русский