Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Природный газоконденсат

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Ngl, английский
    1. S natural gas liquids

    2. No gimbal-lock


    Natural gas liquids, английский



    Газоконденсат, русский
      , то же, что газовый конденсат.


    Газоконденсат (газовый конденсат), русский
      Природная система взаиморастворенных газообразных и легкокипящих жидких нефтяных углеводородов, которые находятся в термодинамических условиях земных недр в газообразном или парообразном фазовом состоянии. охлаждение и снижение давления до атмосферного приводит к выпадению из этой системы жидкой фазы


    Газоконденсатная залежь, русский
      Залежь, в которой углеводороды в условиях существующего пластового давления и температуры находятся в газообразном состоянии. при понижении давления и температуры имеет место явление «обратной конденсации», при которой углеводороды частично переходят в жидкую фазу и остаются в поровых каналах пласта, из которых их трудно извлечь. эксплуатация г.з. во избежание указанных потерь должна производиться с поддержанием давления выше точки образования конденсации, для чего организуется закачка добываемого газа обратно в пласт после его отбензинивания. см. сайклинг-процесс.


    Газоконденсатное месторождение, русский
      Месторождение природного газа со значительным содержанием тяжелых углеводородных компонентов (пентан и более тяжелые), которые в условиях земной поверхности переходят в жидкую фазу. в условиях пласта газоконденсат может находиться в газовой фазе, а при изменении термодинамических условий (по мере снижения пластового давления) часть углеводородов из газа переходит в жидкое состояние. при снижении пластового давления ниже давления начала конденсации конденсат может выпадать в пласте.


    Газоконденсатный фактор, русский

    Природная катастрофа, русский

    Природная очаговость, русский
    1. , особенность некоторых инфекционных заболеваний - образование очагов, на территории которых возбудитель постоянно циркулирует среди определенных видов животных, распространяясь, как правило, членистоногими переносчиками.

    2. Особенность отдельных инфекционных болезней, заключающаяся в том, что они


    Природная смола, русский
      Смола растительного или животного происхождения.


    Природная среда, русский
      (окружающая природная среда) , природная составляющая часть среды обитания и производственной деятельности человечества - часть окружающей среды.


    Природная целлюлоза, русский

    Природная чрезвычайная ситуация, русский
      Обстановка на определенной территории или акватории, сложившаяся в результате возникновения источника природной чрезвычайной ситуации, который может повлечь или повлек за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей и (или) окружающей природной среде, значительные


    Природно, русский
    1. Очаговая болезнь, вызываемая одноименным арбовирусом антигенной группы в, передающимся

    2. Очаговая болезнь из группы бактериальных зоонозов, вызываемая francisella tularensis; передается

    3. Очаговая инфекционная болезнь с трансмиссивным (через иксодовых клещей) или алиментарным (через


    Природно-техногенная катастрофа, русский
      Разрушительный процесс, развивающийся в результате нарушения нормального взаимодействия технологических объектов с компонентами окружающей природной среды, приводящий к гибели людей, разрушению и повреждению объектов экономики и компонентов окружающей природной среды


    Природного характера, русский

    Природное вещество, русский
      См. вещество(а).


    Природное стекло, русский

    Природное чутье, русский

    Природной пористости, русский

    Природные зоны, русский
      , см. зоны физико-географические.


    Природные ингредиенты воды, русский

    Природные карьерные скальные породы, русский

    Throt, английский
    1. Tubing hanger running and orientation tool

    2. That part of the mizen-yard close to the mast.


    Ngl, английский
    1. S natural gas liquids

    2. No gimbal-lock