Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Яйцо пасхальное



    Jacobite, английский

    Easter egg, paschal egg, английский



    Пасхальные яйца, пасхалки (англ. easter eggs), русский
      Оставленные разработчиками игры секреты, не вписывающиеся в общую концепцию игры. обычно для активации пасхалок в играх требуется выполнение совсем неочевидных действий. пасхальные яйца играют роль своеобразных шуток для внимательных игроков или зрителей.


    Пасхальный, русский

    Яйце, русский
      (jajce) , город в боснии и герцеговине, на р. врбас, близ впадения в нее р. плива. ок. 12 тыс. жителей (1985). электрохимическая промышленность, производство ферросплавов. каскад гидроэлектростанций на р. плива.


    Яйцевидный, русский

    Яйцевидный брикет, русский

    Яйцевод, русский
    1. То же, что и маточные трубы

    2. , у самок животных проток (обычно парный), служащий для выделения зрелых яиц (яйцеклеток), образующихся в яичнике. у млекопитающих и человека по яйцеводу (называемому также маточными, или фаллопиевыми, трубами) яйца проходят из яичников в матку. у пресмыкающихся, птиц яйцевод - место образования белковой оболочки и скорлупы яйца.

    3. 1) трубчатый, обычно парный орган у самок животных, по которому перемещается зрелая


    Яйцевой бугорок, русский

    Яйцевые трубки, русский

    Яйцевые шары, русский
      Шарообразные клеточные комплексы, образующиеся в яичнике зародыша у млекопитающих и


    Яйцеживорождение, русский
      , способ воспроизведения потомства животными, при котором зародыш полностью развивается в яйце, находящемся в теле матери, но освобождается от яйцевых оболочек после откладки яйца. свойственно некоторым тлям, клещам, ряду пресмыкающихся и др.


    Яйцеклад, русский
      , наружный половой орган у самок многих насекомых и некоторых рыб, служащий для откладки яиц.


    Яйцекладущее млекопитающе, русский

    Яйцекладущие, русский
      , то же, что однопроходные.


    Яйцеклетка, русский
      (яйцо) , женская половая клетка животных и растений, из которой может развиваться новый организм в результате оплодотворения или путем партеногенеза. содержит гаплоидный (одинарный) набор хромосом.


    Яйцеклетка (ооцит), русский
      Женская половая клетка, из которой после оплодотворения может развиться зародыш


    Яйценосные тяжи, русский

    Яйценосный бугорок, русский
      Яйценосный холмик


    Яйцерождение, русский
      , способ воспроизведения потомства животными, при котором зародыши развиваются в яйцах, отложенных во внешнюю среду. свойственно многим беспозвоночным и большинству хордовых.


    Яйцо, русский
    1. Яйцо , крутое яйцо, не стоить выеденного яйца

    2. , то же, что яйцеклетка.


    Jacobite church, английский

    Jacobite, английский