Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Преддверие ада



    Limbo, английский
    1. A photographic background that appears to disappear, usually accomplished with a white or black cyc or a seamless paper sweep, plus limbo lighting. also, the period between freelance jobs which tests your confidence and credit.

    2. Restraint, durance, confinement under arrest, or in the bilboes. dante uses this term for a division of the infernal regions.

    3. Пребывание в забвении




    Litany, английский

    Лимб, русский
    1. Составная часть круга угюмерного, представляющая собой плоское кольцо с нанесенными на боковой поверхности радиальными штрихами (шкалой), делящими окружность на равные части (градусы, минуты). при измерении угла лимб остается неподвижным.

    2. Плоское металлическое кольцо, разделенное на градусы и его доли, служащее для отсчета величин углов в астрономических, геодезических и других приборах.

    3. (от лат . limbus - кайма), 1) плоское кольцо с нанесенными на боковой поверхности штрихами, делящими окружность на равные части (градусы и т. п.); служит для отсчета углов в угломерных инструментах. 2) видимый край диска солнца, луны, планеты.