Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lives of saints, hagiography



    Жития святых, русский
    1. Жизнеописание духовных и светских лиц, канонизированных христианской церковью (борис и глеб, влади-мир i, ольга и др.).

    2. , биографии духовных и светских лиц, канонизированных христианской церковью. изучаются как исторические, литературные и лингвистические источники. в римской империи сказания о христианских мучениках. переработаны в 10 в. в византии симеоном метафрастом. в киевской руси - переводные жития святых, от южных и западных славян и из византии. жития первых русских святых: книги бориса и глеба, владимира i святославича, ольги, феодосия печерского (11-12 вв.). жития святых включены макарием в "великие четьи-минеи".




    Жития святых, русский
    1. Жизнеописание духовных и светских лиц, канонизированных христианской церковью (борис и глеб, влади-мир i, ольга и др.).

    2. , биографии духовных и светских лиц, канонизированных христианской церковью. изучаются как исторические, литературные и лингвистические источники. в римской империи сказания о христианских мучениках. переработаны в 10 в. в византии симеоном метафрастом. в киевской руси - переводные жития святых, от южных и западных славян и из византии. жития первых русских святых: книги бориса и глеба, владимира i святославича, ольги, феодосия печерского (11-12 вв.). жития святых включены макарием в "великие четьи-минеи".


    Литургия, русский
    1. Литургия , богослужение

    2. (греч . leiturgia), в древнегреческих полисах государственная повинность, которую несли состоятельные граждане и метеки (напр., содержание участников гимнастических состязаний). чрезвычайной литургией считалась триерархия - снаряжение триеры. была распространена в эллинистическом египте, др. риме, византии.