Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Устав монастырский



    Monastery statute, английский



    Монастырская церковь, русский

    Монастырские крестьяне, русский
      , в россии крепостные, принадлежавшие монастырям. в сер. 18 в. св. 900 тыс. душ мужского пола. после секуляризации образовали категорию экономических крестьян.


    Монастырский, русский

    Монастырский приказ, русский
      , центральное государственное учреждение в россии в 1650-1725. ведал административно-финансовыми и судебными вопросами церковного управления.


    Устав, русский
    1. Устав , чин

    2. Свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, утвержденный и зарегистрированный в установленном законом порядке. устав определяет правовое положение юридического лица. см. тж. устав юридического лиц

    3. В правовой терминологии рф понятие, означающее основополагающий нормативный акт. которым определяется: а) правовой статус государственного (область, край и другие виды субъектов рф) либо муниципального (район, город, муниципальный округ) образования; б) правовой статус международной организации (например, устав оон, устав снг, устав союза россии и беларуси) - в этом случае у. является формой или составной частью между`на-родного договора; в) правовой статус конкретных юридических лиц (унитарных предприятий, хозяйственных обществ и товариществ, общественных и религиозных организаций, профсоюзов и т.д.) - в этом случае у. выступает как учредительный документ; г) организация определенной сферы деятельности вооруженных сил (воинские уставы). профессиональная деятельность консулов регулируется консульским уставом ссср 1975 г. названия у. в отечественной законодательной практике также носят некоторые кодифицированные акты, утвержденные правительством:

    4. Установленный государством, собственником имущества или общественной организацией свод правил, регулирующих:

    5. , тип почерка древних славянских рукописей, написанных кириллицей с четким начертанием каждой буквы, отсутствием сокращений. ср. полуустав.

    6. , свод правил, регулирующих деятельность организаций, учреждений, их взаимоотношения с другими организациями и гражданами, их права и обязанности в определенной сфере государственного управления или хозяйственной деятельности.

    7. Учредительный документ корпорации, регулирующий взаимоотношения между учредителями, вопросы управления и функционирования предприятия.


    Устав (акционерного общества), русский

    Устав банка, русский
      По законодательству рф должен содержать: наименование


    Устав иерусалимский, русский

    Устав инвестиционного фонда, русский
      По законодательству рф помимо требований, предъявляемых законодательству к уставу акционерного общества, устав инвестиционного фонда в обязательном порядке должен содержать следующие положения:


    Устав международной организации, русский
      Международное многостороннее соглашение или иной учредительный акт, определяющий характер, содержание деятельности, основные задачи и цели международной организации. в таких документах обычно указываются главные органы организации и определяется круг полномочий каждого из этих органов, а также порядок их образования и представительства в них членов организации.


    Устав муниципального образования, русский
      Основной нормативно-правовой акт муниципального образования, в котором указываются: а) границы и состав территории муниципального образования; б) вопросы местного значения, относящиеся к ведению муниципального образования; в) формы, порядок и гарантии непосредственного участия населения в решении вопросов местного значения; г) структура, порядок формирования и организации деятельности органов местного самоуправления; д) экономическая и финансовая основы осуществления местного самоуправления, вопросы формирования и исполнения местного бюджета, местного налогооблажения, владения, пользования и распоряжения муниципальной собственностью, е) другие вопросы, регламентирующие осуществление местного самоуправления.


    Устав образовательного учреждения, русский
      По законодательству рф в обязательном порядке должен содержать:


    Устав общественного объединения, русский
      Документ, принимаемый общественным объединением, в котором указываются: а) название, цели общественного объединения, его организационно-правовая форма; б) структура общественного объединения, его органы, территория, в пределах которой объединение осуществляет деятельность; в) условия и порядок приобретения и утраты членства в общественном объединении, права и обязанности члена объединения - для общественных объединений, предусматривающих членство; г) финансово-экономические вопросы деятельности общественного объединения и иные вопросы.


    Устав оон, русский
    1. Многостороннее международное соглашение, разработанное ведущими державами антигитлеровской коалиции (ссср, сша, великобританией, францией и китаем) в годы второй мировой войны и единогласно принятое представителями 50 стран на конференции в сан-франциско 25 июня 1945 г. после ратификации большинством подписавших его государств. в том числе и 5 постоянными членами совета безопасности, 24 октября 1945 г. у. оон вступил в силу. эта дата ежегодно отмечается как день оон.

    2. Многостороннее международное соглашение, разработанное ведущими державами антигитлеровской коалиции (ссср, сша, великобританией, францией и китаем) в годы второй мировой войны и окончательно согласованное на конференции в сан-франциско в 1945 г. подписан 51 государством


    Устав редакции средства массовой информации, русский
      Принимается на общем


    Устав религиозного ордена, русский

    Устав русской православной церкви, русский

    Устав студийский, русский

    Устав субъекта российской федерации, русский
      Основной закон государственного образования (края, области, города федерального значения, автономной области, автономного округа), закрепляющий в соответствии с конституцией российской федерации государственно-правовой статус данного субъекта российской федерации. устав принимается законодательным (представительным) органом субъекта российской федерации. предметом правовой регламентации в уставе являются элементы государственно-правового статуса соответствующего субъекта российской федерации: 1) принципы статуса; 2) организация государственной власти; 3) механизм осуществления государственной власти; 4) территориальное устройство; 5) организация местного самоуправления; 6) внешние связи; 7) бюджет и финансы; 8) символика. устав является основным законом субъекта российской федерации. все иные региональные законы и подзаконные акты должны соответствовать уставу.


    Устав субъекта рф, русский
      Основной региональный государственно-правовой акт. принимаемый в соответствии с конституцией рф самостоятельно


    Monastic, английский

    Monastery statute, английский