Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мирской

    Мирской , простой


Mundane, lay, secular, laic, английский

Светский, русский
    Светский , вежливый


Незнающий, русский

Saecularis [e], латинский

Laicus [a, um], латинский

Mundialis [e], латинский

Mitis, латинский

Humanae vitae commodis dedicatus, латинский

Простой, русский
  1. Простой, бесхитростный, беспритязательный, невзыскательный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, немудреный, естественный, неизысканный, непринужденный, будничный, обыкновенный, мирской, мещанский, буржуазный (ср. грубый); азбучный, начальный, первон

  2. Вынужденное бездействие персонала, механизмов, оборудования на предприятиях и в организациях из-за различных объективных и субъективных причин. состояние, при котором объект не выполняет требуемую функцию.




Убийство, русский
  1. Умышленное противоправное причинение смерти другому человеку (ч. 1 ст. 105 ук).

  2. Homicide

  3. , умышленное или неосторожное лишение жизни человека. российский закон предусматривает особо строгое наказание за умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах (из корыстных или хулиганских побуждений; с особой жестокостью; способом, опасным для жизни многих людей, и др.).

  4. Противоправное лишение жизни другого человека


Mundane, lay, secular, laic, английский