Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pocket checklist

Словарь терминов и сокращений в авиации
    Карманный перечень контрольных операций (по проверке систем л а в полете)


Pcl, английский
  1. Pocket checklist

  2. Pending and coast list

  3. Pilot controlled lighting (icao)

  4. Procedure changeover lines (iff) p-clb profile climb (airbus acronyms)

  5. Parcel




Checklist, английский
  1. Контрольная карта (операций экипажа л а)

  2. Контрольный лист проверки оборудования при приемке яхты в аренду (чартер)

  3. A written sequence of procedures to ensure nothing is overlooked when performing a complex or vital task.

  4. Типовой контрольный перечень [список] (материалов, инструмента, видов строительных работ, требований, правил и т. п. для контроля при составлении проектной документации)

  5. A set of standards that a deliverable or task should meet or a list of possible errors.


Checklist file, английский
    Файл со списком проверяемых файлов; файл, содержащий перечень файлов


Pocket, английский
  1. A patch of bark or gum (kino) completely or partially enclosed in the wood.

  2. Opening in the corners and sides of a pool table serving as targets for the object balls

  3. A cavity in the body  pocket of infection place where an infection remains

  4. Карман

  5. A commercial quantity of wool, containing half a sack. also, the frog of a belt.

  6. Гнездо; карман; полость air ~ воздушная раковина (в бетоне); воздушный карман [мешок]; воздушная полость; воздушная пробка (в трубопроводе)


Pocket a ball, английский
    Cause an object ball to go into a pocket


Pocket a bill (until aftei adj, английский

Pocket battleship, английский
    Popular name for a nazi-german class of heavy cruiser (schwere kreuzer) designed to by-pass treaty restrictions by mounting powerful 11-inch (250 mm) guns in a relatively small (10,000 ton) lightly-armored hull. known to the germans as panzerschiffe (armored ships) they followed the pattern set in the 18th century by united states “super frigates” (see warship rating), being more powerful than anything speedy enough to catch them, but faster than anything able to outgun them. the germans initially liked the “battleship” designation because it magnified the power and prestige of these “super cruisers” in the public eye. later the british used the term to overemphasize the magnitude of their 1939 victory in the battle of the river plate.


Pocket billiards, английский
    Subtle rearrangement of male parts in a public place example i was sitting awkwardly, in considerable discomfort. a quick game of pocket billiards soon solved the problem


Pocket billiards:, английский
    Same as "pool"


Pocket block brick, английский
    Гнездовой кирпич


Pocket borough, английский
    Избирательный участок, находящийся под контролем и влиянием одного конкретного лица


Pocket butt, английский
    A type of butt hinge mounted on the third leaf of three-ply inside shutters; permits the leaf to enter its pocket, 4 without jamming.


Pocket cards, английский

Pocket center offset (aka “offset”), английский
    The distance between the effective pocket center and the actual pocket center


Pocket centerline, английский
    The imaginary line through the center of the pocket in the straight-in direction


Pocket chisel, английский

Pocket compass, английский

Pocket computer, английский
    Карманный компьютер pocket-size карманный; миниатюрный; портативный pocket-sized calculator карманный калькулятор pocket-sized printer портативный принтер рое электропитание по кабелю ethernet


Pocket conveyor, английский

Pocket door, английский
    A door that slides into a hollow wall at the side of a doorway; often advantageous because such a door requires no room for swinging; may be single or biparting. pneumatic test 746 pocket-head window a window in which a part of the sash slides upward through an opening in the head of the window frame.


Pocket dragon, английский
    A cigarette lighter example hey, bud, i just bought some smokes. you got that pocket dragon?


Parallel cluster missile, английский
    Ракета 439 с боковым [пакетным] расположением ускорителей


Potential contamination and interference from, английский
    Space experiments потенциальное заражение и помехи вследствие проведения экспериментов в космосе рск pilot check проверка летчика [пилота]