Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pulse width

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Длительность [ширина] импульса

  2. A measurement of the full width half maximum (fwhm) value of a light source’s peak power and spectral width at the 3 db point. lasers in otdrs can change pulse width to create greater dynamic range

  3. Длительность импульса; ширина импульса pulse-width modulation широтно-импульсная модуляция


Длительность импульса, русский
    Интервал времени между начальным моментом импульса напряжения и моментом восстановления мгновенного значения напряжения до первоначального или близкого к нему уровня.




Pulse, английский
  1. A discontinuous burst of laser, light or energy, as opposed to a continuous beam. a true pulse achieves higher peak powers than that attainable in a cw output.

  2. A current or voltage which changes abruptly from one value to another and back to the original value in a finite length of time. used to describe one particular variation in a series of wave motions. the parts of the pulse include the rise time, fall time, and pulse width, pulse amplitude. the period of a pulse refers to the amount of time between pulses.

  3. Pulso

  4. The regular expansion and contraction of an artery caused by the heart pumping blood through the body, which can be felt with the fingers especially where an artery is near the surface of the body, as in the wrist or neck  her pulse is very irregular.  to take or feel a person’s pulse to measure a person’s pulse rate by pressing on the skin above an artery with the fingers  has the patient’s pulse been taken? comment: the standard adult pulse is about 72 beats per minute, but it is higher in children. the pulse is usually taken by placing the fingers on the patient’s wrist, at the point where the radial artery passes through the depression just below the thumb.

  5. A brief emission of radio energy by a radar system. the detection and ranging part of the acronym is accomplished by timing the delay between transmission of radio energy and its subsequent return.

  6. Импульс

  7. Heart rate. normal adult resting heart rate varies among horses but is usually 40 beats per minute.

  8. Transient electrical or ultrasonic signal that has a rapid increase in amplitude to its maximum value, followed by an immediate return.

  9. Transient electrical or ultrasonic signal that has a rapid increase in amplitude to its maximum value, followed by an immediate return.16


Pulse, английский

Pulse (echo) overlap method, английский

Pulse (echo) reflection method, английский

Pulse (ut), английский
    A series of vibrations or oscillations having a brief duration.


Pulse acquisition radar, английский
    Импульсная рлс обнаружения


Pulse advancing, английский
    Прохождение импульса


Pulse air injection, английский
    System that uses exhaust pressure pulsations to force air into an exhaust system to oxidize exhaust products. see also air check valve. 114


Pulse amplifier, английский
  1. Импульсный усилитель раа pan american airways авиатранспортная компания «пан аме- рикэн эруэйс»

  2. Импульсный усилитель


Pulse amplitude, английский

Pulse amplitude modulation, английский
    Импульсно-амплитудная модуляция


Pulse analyzer, английский
    Анализатор импульсов; импульсный анализатор


Pulse blocking, английский
    Блокированные импульсы pulse-broadening circuit схема распространения импульсов


Pulse bus, английский
    Импульсная шина


Pulse campaign, syn. pulse immunization, английский
    Кампании иммунизации, проводимые с определенной цикличностью


Pulse center frequency, английский

Pulse circuit, английский
    Импульсная схема


Pulse code, английский
    Импульсный код pulse-code modulation импульсно-кодовая модуляция


Pulse code modulation, английский
  1. Импульсно-кодовая модуляция икм

  2. Pcm

  3. Кодово- импульсная модуляция

  4. A time division modulation technique in which analog signals are sampled and quantized at periodic intervals. the values observed are typically represented by a coded arrangement of 8 bits of which one may be for parity.


Pulse code modulation (pcm), английский

Pulse code modulation telemetry system, английский
    Телеметрическая система с кодово-импульсной модуляцией


Длительность, русский
  1. Подойдите к роялю и быстро ударьте пальцем какую-нибудь клавишу. ударьте так, чтобы палец отскочил, как мячик. получится отрывистый, очень короткий звук. а теперь нажмите клавишу и держите палец на ней. звук получится значительно более долгий, постепенно

  2. , в музыке - время, занимаемое звуком или паузой. относительная длительность: бревис (равная 2 целым), целая, половинная, четвертная, восьмая, шестнадцатая, тридцатьвторая, шестьдесятчетвертая. см. также ритмическое деление.

  3. – продолжение существования вещей во времени. бергсон говорит о действительности, что она не имеет ни пространственного, ни количественного измерения, что она представляет собой «чистую длительность» и абсолютно отлична от времени и пространства. длительность может быть воспринята не с помощью рассудка (который способен только расчленять, анализировать, измерять и считать), а с помощью интуиции. понятие длительности, данное бергсоном, было подхвачено рильке и др. философами.


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Modulation, английский
  1. Изменение характеристик несущей в соответствии с информативным сигналом

  2. Модуляция

  3. The process, or results of the process, whereby some characteristic of one signal is varied in accordance with another signal. the modulated signal is called the carrier. the carrier may be modulated in three fundamental ways: by varying the amplitude, called amplitude modulation; by varying the frequency, called frequency modulation; by varying the phase, called phase modulation.

  4. The process by which some characteristic (i.e., amplitude, phase) of one rf wave is

  5. The process by which some characteristic (i.e., amplitude, phase) of one rf wave is varied in accordance with another wave (message signal).

  6. The coding of information onto a carrier frequency. may use amplitude, frequency, phase, or time, plus many forms of on/off digital coding

  7. The ability to superimpose an external signal on the output beam of the laser as a control.

  8. The process by which the characteristic of one wave (the carrier) modifies another wave (the signal). examples include amplitude modulation (am), frequency modulation (fm), and pulse-coded modulation (pcm).

  9. N модуляция modul|e


Pwa, английский
  1. Pratt

  2. A person with aids


Primary vehicle system engineer, английский
    Инженер по основным системам ракеты 461