Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Raw-data

Словарь терминов и сокращений в авиации
    Reduction/recording предварительные отбор и регистрация данных


Rdr, английский
  1. Rail defect response times

  2. Radar

  3. Raw-data

  4. Reliability diagnostic report

  5. See: ripple down rules. real time data system (rtds) see: real time operation system. real time operation system (rtos) a real time operation system is designed to respond to data at (approximately) the same speed at which it arrives. this requires that the system emphasize speed rather than completeness or flexibility of, say, a workstation. the latter may need computational speed but typically does not need to respond immediately and continuously to a series of input events. a real time operation system is always designed to respond to an input within a given (short) time frame while a workstation is not.

  6. Radar data recording




Регистрация, русский
  1. Процедура, через которую проходят компании перед первичным размещением.

  2. 1. внесение в список, в книгу, составление перечня, описи; 2. запись фактов или явлений с целью учета, с целью придания факту законности, например регистрация браков.

  3. Подразумевает большее, чем уведомление в целях принятия немедленных мер или обеспечения базы для подсчета случаев. ррегистр требует организации долговременного учета с включением идентификационных данных. р. должна строиться таким образом, чтобы можно было вести наблюдение за случаями заболеваний и создавать статистические таблицы как по частоте, так и по дожитию. в дополнение к этому лица, указанные в регистре, могут быть субъектами специальных исследований.

  4. Форма официального разрешения на осуществление практической деятельности, связанной с низкими или средними рисками, которое выдается в тех случаях, когда юридическое лицо, ответственное за

  5. Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения [4]*.


Reliability diagnostic report, английский
    Отчет по определению уровня надежности


Radar data processing system, английский
    Система обработки радиолокационных данных