Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ultimate strength

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Предел прочности

  2. Of a material in tension, compression, or shear: the maximum value of tension, compression, or shear, respectively, that the material can sustain without failure.

  3. The maximum conventional stress, tensile, compressive or shear, that a material can withstand.


Прочность, русский
  1. , способность материала сопротивляться разрушению, а также необратимому изменению формы (пластической деформации) при действии внешних нагрузок, в узком смысле - только сопротивление разрушению. прочность твердых тел обусловлена в конечном счете силами взаимодействия между атомами и ионами, составляющими тело. прочность зависит не только от самого материала, но и от вида напряженного состояния (растяжение, сжатие, изгиб и др.), от условий эксплуатации (температура, скорость нагружения, длительность и число циклов нагружения, воздействие окружающей среды и т. д.). в зависимости от всех этих факторов в технике приняты различные меры прочности: предел прочности, предел текучести, предел усталости и др. повышение прочности материалов достигается термической и механической обработкой, введением легирующих добавок в сплавы, радиоактивным облучением, применением армированных и композиционных материалов.

  2. Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций

  3. Механическое свойство материала, указывающее на его способность сопротивляться воздействиям и, обычно, выражаемое в единицах механического напряжения.

  4. Способность твердого тела воспринимать воздействие внешних сил в определенных пределах без разрушения. характеризуется пределами прочности.

  5. Свойство твёрдых тел сопротивляться разрушению (разделению на части), а также необратимому изменению формы (пластической деформации) под действием внешних нагрузок. в узком смысле

  6. Нормальные напряжения в начале разрушения. вычисленные из нагрузки в начале разрушения во время испытания на растяжение и начальной площади поперечного сечения образца.

  7. Прочность строительных материалов определяется их способностью выдерживать внешнюю нагрузку, при которой внутренние напряжения приводят к возможному разрушению структуры. к прочностным характеристикам причисляют сопротивление изгибу, растяжению, сжатию.


Предел ползучести, русский
  1. Характеристика деформационных свойств упругопластических материалов, выражаемая через максимальное напряжение, при котором скорость деформации ползучести или её полная величина не превышают заданных величин

  2. (1) максимальные напряжения, определяющие снижение уровня ползучести в данное время. (2) максимальные номинальные напряжения, при которых уровень деформации при ползучести постоянно уменьшается со временем при постоянной нагрузке и при постоянной температуре. иногда называется creep strength — сопротивлением ползучести.


Предел прочности, русский
    Отношение максимальной силы, которую способен выдержать образец, к начальной площади его поперечного сечения. единица измерения па.




Strength, английский
  1. The ability of a member to sustain stress without failure.

  2. The strength of a fragrance refers to how intense its scent is.

  3. Прочность

  4. (1) the ability of a member to sustain stress without failure

  5. Of a material, the capability of the material to resist physical forces imposed on it.

  6. The fact of being strong  after her illness she had no strength in her limbs.

  7. In naval architecture, means giving the various pieces of a ship their proper figures, so that by their combination and disposition they may be united into a firm and compact frame. in regimental affairs it implies merely the number of men actually serving.

  8. The relative intensity of a fragrance impression.


Strength, английский

Strength (in case management), английский

Strength -, английский
    Теория [гипотеза] прочности


Strength and dynamics branch, английский
    Отдел прочности и динамики


Strength count product, английский
    Break factor


Strength criteria, английский

Strength density characteristics cm. strength-t, английский
    О-weight ratio


Strength design, английский
    A fundamental design technique for providing a margin of safety in a structure.


Strength evaluation -, английский
    Метод оценки прочности


Strength group, английский
    Species of timber are classified into groups according to mechanical properties of the wood of that species and as 2878, timbers - classification into strength group. there are seven strength groups for unseasoned timber (s1 the strongest to s7 the weakes


Strength index test, английский

Strength index test:, английский
    Test of a nature that yields an indication of the shear strength, without necessarily giving a representative value note the results of such a test are subject to uncertainty.


Strength level event, английский
  1. Проектное землетрясение пз

  2. Sle


Strength member, английский
    The part of a fiber optic cable composed of aramid yarn, steel strands, or fiberglass filaments that increase the tensile strength of the cable.


Strength of concrete, английский

Strength of current, английский

Strength of j amm i ng, английский
    Степень рэп cm.также system jamming factor


Strength of layer, английский

Strength of material, английский

Strength of materials, английский

Compression, английский
  1. A state or condition of being pushed or shortened by a force.

  2. Сжатие

  3. Сжатие (данных), уменьшение размеров файла изображения. см. также lossy и non-lossy. процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе

  4. Компрессия, сжатие

  5. The reduction of volume of a vapor or gas by mechanical means.

  6. Digital video pictures can be compressed with a number of techniques. these include: jpeg and jpeg-2000 (for still images), m-jpeg and mpeg (for moving pictures).

  7. The reduction in gain at one level of a picture signal with respect to the gain at another level of the same signal.

  8. A digital photograph creates an image file that is huge, a low-resolution 640x480 image has 307,200 pixels. if each pixel uses 24 bits (3 bytes) for true color, a single image takes up about a megabyte of storage space. to make image files smaller almost every digital camera uses some form of compression. see the jpg entry below.

  9. The application of any of several techniques that reduce the amount of information required to represent that information in data transmission. this method reduces the required bandwidth and/or memory.

  10. A method of reducing the size of a digital image file to free up the storage capacity of memory cards and hard drives. compression technologies are distinguished from one another by whether or not they remove detail and color from the image. lossless technologies compress image data without removing detail, while "lossy" technologies compress images by removing some detail. joint photographic experts group (jpeg) is a lossy compression format supported by jpeg, pdf and postscript language file formats. most video formats are also lossy formats. tiff files are not and, as such, are far more stable than jpegs and other lossy file formats.

  11. Reducing the number of bits needed to encode a digital signal, typically by eliminating long strings of identical bits or bits that do not change in successive sampling intervals (e.g., video frames).

  12. A digital photograph creates an image file that is enormous. to enable image files to become smaller and more manageable cameras employ some form of compression such as jpeg. raw and tiff files have no compression and take up more space.

  13. 1. the act of squeezing or pressing  the first-aider applied compression to the chest of the casualty. 2. a serious condition in which the brain is compressed by blood or cerebrospinal fluid accumulating in it or by a fractured skull

  14. Смыкание (губок захватного устройства) cm. соmрutеr-соntrоllеd rоbоt 33. соntinuоus-раth mоtiоn движение робота по полностью программируемой траектории (при котором полная траектория, описываемая рукой манипулятора, программируется на программоноситель во время обучения так, чтобы каждая точка вдоль траектории движения регистрировалась для дальнейшего воспроизведения)

  15. Сжатие (данных); уплотнение; свертка; компрессия; упаковка

  16. Жёсткость (стержня) при сжатии; ~ in tension жёсткость (стержня) при растяжении; ~ in

  17. Продольно-поперечный изгиб, поперечный изгиб со сжатием; ~ and axial tension изгиб с осевым растяжением; ~ in two planes косой изгиб ~ of rebars [of reinforcing bars] гибка арматурных стержней beam ~ изгиб балки

  18. Сжатие о ~ along the grain сжатие вдоль волокон; ~ beyond

  19. Сжатое волокно; ~ in

  20. The intentional reduction in dynamic range to increase sustain and/or add punchiness, caused by a the use of a compressor/limiter.

  21. A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used.

  22. A reduction of the time available for a scheduled storyboard to reach its final state.

  23. A way of making files smaller, either to fit into restricted storage space or to speed up transmission over the internet. popular compression standards include- jpeg- and- gif- for pictures,- mp3for music files,- mpeg, mp4, avi- and- mov- for movie footage, and- zip- for just about everything else.


Respectively, английский

Conventional, английский
  1. Обычный (об оружии)

  2. Обычный (напр. об оружии)

  3. A конвенциональный3; узуальный metaphor, norm

  4. Обычный; общепринятый; стандартный


Compressive, английский

Respective, английский

Underspeed, английский
  1. Пониженная скорость 592

  2. Пониженная скорость


Microsecond, английский
  1. Микросекунда

  2. One millionth of a second.

  3. One millionth of a second or 10-6 seconds. abbreviated µs.

  4. A unit of measurement of time ( = one millionth of a second) (note: with figures, usually written ?s.)

  5. Unit of the time equivalent to 10-6 seconds or 0.000001 seconds.