Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Палец

    Палец, перст. названия пальцев: большой, указательный, средний, безымянный (безыменный, безыменка, перстневой), мизинец. , высосать из пальца, обвертеть дело вокруг пальца, пальца в рот не клади, пальцем не двинуть, пальцем не пошевелить, пальцем не трога


Palec, польский

Finger, шведский

Digitus [i, m], латинский

+(большой, латинский

Неизвестный, русский
    Неизвестный, безызвестный, безвестный, неведомый, неизведанный, незнакомый, некто, кто-то, икс (х); безымянный, анонимный, темный. это мне неизвестно, это для меня terra incognita, об этом история умалчивает, это покрыто мраком неизвестности. неразгаданны


Перст, русский
    Перст , палец , как перст, один как перст


Безыменка, русский

Мизинец, русский
    Мизинец , палец


Перстневой, русский
    Перстневой , палец


Средний, русский
  1. Средний , палец

  2. Average


Указательный, русский
    Указательный , палец


Безыменный, русский

Finger, английский
  1. Any of the terminal members of the hand, esp. one other than the thumb

  2. Посадочная галерея (аэровокзала); палец; пальцеобразный выступ

  3. An internet program that lets you get some bit of information about another user or computer, provided they have first created a .plan file.

  4. Dedo (de la mano)

  5. One of the five parts at the end of the hand, but usually not including the thumb (note: the names of the fingers are: little finger, third finger or ring finger, middle finger, forefinger or index finger.) comment: each finger is formed of three finger bones (the phalanges), but the thumb has only two.

  6. A pair or set of bracketlike projections placed at a strategic point in a drill tripod or derrick, generally at a level with one of the work platforms, to keep a number of lengths of drill rods or casing in place when they are standing in the tripod or derrick. also one of the flexible prong parts of a basket lifter.

  7. One of the cutting edges on a finger bit. see finger bit.

  8. An internet utility, originally limited to unix but now available on many other platforms, that enables a user to obtain information on other users who may be at other sites (if those sites permit access by finger). given an e-mail address, finger returns the user’s full name, an indication of whether or not the user is currently logged on, and any other information the user has chosen to supply as a profile. given a first or last name, finger returns the logon names of users whose first or last names match. finger




Безымянный, русский
    Безымянный , неизвестный, палец


Пошевелить, русский
    Пошевелить , пальцем не пошевелить


Паспорт, русский
  1. Паспорт , свидетельство , волчий паспорт

  2. Основной документ, удостоверяющий личность, гражданство и другие данные его владельца. в соответствии с положением о паспорте гражданина российской федерации (утверждено постановлением правительства рф от 8 июля 1997 г.) п. обязаны иметь все граждане рф, достигшие 14-летнего возраста и проживающие на территории рф. . .;•

  3. (франц . passeport), в некоторых государствах официальный документ, удостоверяющий личность гражданина. при выезде за границу, как правило, выдается заграничный паспорт. в российской федерации паспорт выдается гражданину, достигшему 16 лет.

  4. Passport


Бояться, русский
    Бояться (как огня, как черт ладана), побаиваться, опасаться, остерегаться, страшиться, пугаться, тревожиться, беспокоиться; малодушничать, робеть, дрожать, трепетать, содрогаться, трусить; поджать хвост, праздновать трусу, падать духом, терять дух. я боюс