Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стигма

  1. Буквально: пятно, метка, телесный знак; в переносном смысле - несмываемое пятно позора и осуждения.

  2. (от греч . stigma - укол, пятно),1) дыхальце, отверстие органов дыхания на поверхности тела некоторых членистоногих.2) жаберное отверстие в глотке асцидий.3) светочувствительный глазок, или глазное пятно, у окрашенных одноклеточных организмов.4) в др. греции метка или клеймо на теле раба или преступника.


Stigma, английский
  1. A visible symptom which shows that someone has a particular disease (note: the plural is stigmas or stigmata.)

  2. Light-sensing eyespot found in euglena




Поверхности, русский

Светочувствительный, русский

Преступник, русский
    Преступник, законопреступник, безбожник, беззаконник, злоумышленник, покуситель, злодей; грабитель, громило, насильник, разбойник, хищник, убийца, висельник, окаянник; человек с уголовной репутацией. ср. вор и грешник. , злодей


Stigmata, английский

Stigma, английский
  1. A visible symptom which shows that someone has a particular disease (note: the plural is stigmas or stigmata.)

  2. Light-sensing eyespot found in euglena