Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диспетчерская

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
    Специально оборудованное помещение, являющееся центром системы диспетчерского управления и информации о состоянии контролируемых процессов


Control room, английский
  1. Salle de contrôle

  2. Пункт управления

  3. A room separate from a studio in which the director, the technical director (td), the audio engineer, and other technical and program assistants control program production.

  4. The nerve center of a submarine, containing the devices and instrumentation for submerging, surfacing, steering, and operational control.

  5. The room in which the producer and engineer monitor and control the recording.


Control, английский
  1. Commande;réglage

  2. There are at least three senses of "control" in statistics: a member of the control group, to whom no treatment is given; a controlled experiment, and to control for a possible confounding variable.

  3. Управление; регулирование

  4. `logic логическая схема управления

  5. Any device for regulating a system or component during its normal (manual or automatic) operation; it is responsive, during automatic operation, to the property (such as pressure or temperature) whose magnitude is to be regulated.

  6. An attempt to guide a borehole to follow a predetermined course through the use of wedges or by manipulation of the drill string.

  7. A mechanism by which the speed or rate of an operation may be regulated.

  8. The base or basis by which similar values may be compared.

  9. Model(l)ing моделирование процессов и методов управления (напр., качеством воды в водных объектах) (сточных вод в водный объект)

  10. A constraining" (->constraint) effect on a variable, a directing influence on the behavior of a system, or the setting of the parameters of a system. anyone-way communication, which by its definition conditions a receiver`s behavior in some respects, involves control of a receiver by a sender.

  11. An object that enables user interaction or input, often to initiate an action, display information, or set values.

  12. Management of a computer and its processing abilities so as to maintain order as tasks and activities are carried out. control applies to measures designed to ensure error-free actions carried out at the right time and in the right order relative to other datahandling or hardware-based activities.

  13. 50% of the outstanding votes plus one vote.

  14. See in control; process control; quality control.

  15. See in control; statistical process control; quality control.


Control room; central control; central control room; load dispatching, английский

Dispatch center; dispatc, английский

Dispatcher`s room, английский

Salle de dispatching, французский



Специально, русский
    Специально , умышленно


Управления, русский

Информации, русский

Dispatcher service, английский

Deep tank, английский
    A compartment for the carriage of liquids, usually extending from the double bottom to the lower deck and equipped with baffles to minimize surging. deep-waisted: refers to a vessel whose poop and forecastle are much elevated above the weather deck.