Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дисциплина (на проекте)

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Discipline, английский
    1. Дисциплина; порядок обслуживания; алгоритм

    2. A particular specialization that categorizes activities and guidance within a process according to a common theme; these may relate to one or to many roles.




    Дисциплина, русский
    1. Дисциплина , наука, повиновение, такт, учение

    2. 1. определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации; 2. отрасль научного знания, учебный предмет.

    3. (лат . disciplina), 1) определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации. 2) отрасль научного знания, учебный предмет.

    4. (лат. disciplina обучение, воспитание) – учебный предмет; отрасль науки или нескольких наук.

    5. Раздел науки, который на данном уровне ее развития, в данное время освоен и внедрен в учебный процесс высшей школы.


    Дисциплина договорная, русский
    1. Соблюдение обязательств, предусмотренных договором (соглашением). в хоз. практике договоры служат средством формирования плана, взаимной увязки производственных программ, регулирования отношений между ними в связи с осуществлением процессов купли-продажи товаров, реализации продукции, выполнения работ и услуг и т.д. д.д. - важнейшее условие ритмичной работы пр-тий, улучшения матсриально-техн. обеспечения произ-ва, ускорения оборачиваемости оборотных средств, сокращения запасов товарно-материальных ценностей.

    2. Обязанность организации и граждан заключать договоры на основаниях `и в порядке, установленных законом и иными нормативными актами, своевременно и точно исполнять обязанности, предусмотренные договором и относящимися к нему нормами права. заключение догов

    3. Состоит в точном и неуклонном исполнении хозяйственными организациями принятых ими обязательств по хозяйственным


    Дисциплина обслуживания, русский
      Комплекс правил (алгоритм) обслуживания заявки в вычислительной, логистической и др. системах (см. массового обслуживания системы). разнообразие д.о., напр., в современных вычислительных системах, связано с тем, что их поддержание осуществляется комплексом аппаратных (система прерывания) и программных средств. наиболее простой д.о. является порядок "первым пришел - первым обслужен"), при котором никаким заявкам не даются преимущества перед др. более гибкая д.о. реализуется путем введения приоритетов системы с использованием относительных и абс. приоритетов, а также их комбинаций.


    Дисциплина платежная, русский
      Своевременное и точное выполнение организациями обязательств перед кредиторами и другими лицами по


    Дисциплина финансовая, русский
      Точное и своевременное выполнение предприятиями, организациями и учреждениями установленных в соответствии с законодательством и изданными на его основе правилами бюджетных, кредитных,


    Дисциплинарная воинская часть, русский
      Отдельные дисциплинарные батальоны и роты, предназначенные для отбытия осужденными военнослужащими наказания в виде содержания в д.в.ч. создаются и ликвидируются приказами министра обороны рф по представлению командующих войсками военных округов (командую


    Дисциплинарная матрица, русский
      Понятие, введенное т. куном для уточнения понятия «парадигма». «дисциплинарная матрица» научного исследования включает в себя: 1) обобщения, имеющие характер физических законов, допускаемых «дисциплинарной матрицей», и предписаний вытекающих из этих закон


    Дисциплинарная ответственность, русский
    1. См. ответственность дисциплинарная.

    2. Форма воздействия на нарушителей трудовой дисциплины путем наложения на них дисциплинарных взысканий. применяются следующие дисциплинарные взыскания: замечание, выговор, увольнение с работы. дисциплинарные взыскания могут быть обжалованы в установленном законом порядке.


    Дисциплинарная ответственность депутатов, русский
      Особый вид юридической ответственности депутатов как выборных должностных лиц, наступающий за нарушение депутатом норм регламента палаты, иного учреждения представительной власти либо норм депутатской этики и выражающийся в применении мер дисциплинарного


    Дисциплинарные меры/санкции, дисциплинарное взыскание, русский

    Дисциплинарные проступки, русский
      Вредные для общественных отношений противоправные деяния физических лиц, направленные на нарушение внутреннего распорядка предприятий. организаций и учреждений, а также трудовой, служебной, учебной, воинской и иной дисциплины.


    Дисциплинарные процедуры, русский

    Дисциплинарные процедуры для учащихся, русский

    Дисциплинарные части, русский
      , особые воинские части (батальоны, роты), предназначенные для отбывания наказания осужденными военнослужащими.


    Дисциплинарный комитет, русский

    Дисциплинарный просторон, русский

    Differential pressure at meter max., английский

    Дистанционно выбираемые звуки, русский