Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Deluge drain

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Дренаж системы затопления, русский



    Deluge, английский

    Deluge fire protection system, английский
      Система тушения огня жидкостью водой


    Deluge sprinkler system, английский
      Спринклерная противопожарная система


    Deluge system, английский
      "open, fixed fire-fighting system comprising relatively large water droplets activated on a zone-by-zone basis.


    Deluge valve, английский
      A special valve that, under normal conditions, holds back the water from the piping of a deluge sprinkler system; a separate fire detection system is used to open this valve. del v symbol for deluge valve. demand 1. the electric load on a system, integrated over a specific time interval; usually expressed in watts or kilowatts. 2. the volume of gas per unit time (usually expressed in cubic feet per hour or liters per second) or the amount of heat (usually expressed in btu per hour or megajoules per hour) required for the operation of one or more gas appliances. 3. the rate of flow of water, usually expressed in gallons per minute (liters per second), furnished by a water supply system to various types of plumbing fixtures and water outlets under normal conditions.


    Deluge water system, английский

    Delugesysteem, голландский
      "open, vast brandbestrijdingssysteem op basis van relatief grote waterdruppels, dat per zone wordt geactiveerd.


    Delugesystem, шведский
      "ett öppet brandbekämpningssystem som avger relativt stora droppar. systemet aktiveras zonvis.


    Drain, французский

    Drain, английский
    1. Дренаж; слив

    2. Слив (конденсата, топлива)

    3. Drainage

    4. A tube to remove liquid from the body  verb to remove liquid from the body  an operation to drain the sinus  they drained the pus from the abscess.

    5. Утечка; непроизводительный расход

    6. Порция пива и т.п. в баре


    Drain (ing) -, английский
      Сливная полка раковины


    Drain -, английский
      Голова дрены


    Drain - piege, французский

    Drain cock, английский
    1. A small cock or faucet, at the lowest point in a tank, for draining off the liquid.

    2. Used to discharge compressed air from reservoirs. as air is expelled under high pressure, these cocks are normally provided with baffles to reduce the pressure as the air escapes. note that brake reservoirs are not usually provided with drain cocks as they are part of a safety system although they have a sealed, screwed plug for maintenance purposes. drain cocks are also useful for draining water which collects in reservoirs as a result of condensation.


    Drain d i tch, английский

    Drain de charrue - taupe, французский

    Drain envelope, английский
      Дренажный фильтр


    Drain field, английский

    Drain head, английский
      Исток дрены


    Drain hole, английский
    1. Дренажное отверстие

    2. A borehole drilled into a water-bearing formation or mine workings through which the water can be withdrawn or drained.

    3. Any hole provided in the base covering or housing on a machine through which oil or liquids can be withdrawd.


    Дренаж системы затопления, русский

    Дренаж отстойника, русский