Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лубрикатор

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
  1. Автоматически действующий прибор для подачи смазки под давлением на трущиеся поверхности машины

  2. Специальное устройство для спуска в скважину, заполненную газом, глубинных приборов (манометр, пробоотборник и т.п.). представляет собой отрезок трубы, в который помещается глубинный прибор, в нижней части трубы


Lubricator, английский
  1. A device which adds controlled or metered amounts of lubricant into a pneumatic system.

  2. The oil or similar material applied to the bearings of machinery to obviate friction. also, special preparations of the same included in cartridges for rifled fire-arms, to prevent the fouling from the burnt powder adhering to the interior of the bore.

  3. Лубрикатор; маслёнка; маслораспылитель; тавотница


Lubricateur, французский

Appareil a graissage automatique, французский



Действующий, русский
    Действующий , влиятельный


Поверхности, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Пробоотборник, русский
  1. Прибор для отбора пробы воды

  2. Устройство, используемое для отбора проб воды


Lunskoye (license) area, английский

Лопастной сепаратор, русский