Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Металлизация

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
  1. , покрытие поверхности изделия слоем металла или сплава для сообщения ей физических, химических и механических свойств, отличных от свойств металлизируемого материала. применяется для защиты изделий от коррозии, износа, эрозии, повышения контактной электрической проводимости, в декоративных и др. целях. виды металлизации: электролитическая, химическая, газопламенная (напыление), плакированием, осаждением химических соединений из газовой фазы, электрофорезом, вакуумная, взрывом, лазерная, плазменная, погружением в расплав, диффузионная и др.

  2. Покрытие поверхности тонким слоем расплавленного металла в защитных или декоративных целях

  3. Формирование металлического покрытия распылением расплавленного металла или vacuum deposition — вакуумным осаждением.

  4. Формирование адгезивного слоя металла на предмете; часто используемый, как промышленный термин для electrodeposition — нанесения гальванического покрытия. см. также electroplating — гальванизация и electroless plating —металлизация электролизом.


Bonding, английский
  1. Металлизация (частей ла); склеивание (конструкционным клеем); скрепление; соединение

  2. Металлизация (ла); склеивание

  3. The process by which a psychological link is formed between a baby and its mother  in autistic children bonding is difficult.

  4. Прикрепление

  5. See warehousing system.

  6. The electrical connection of exposed metallic, noncurrent carrying components to a common point on the main engine block.

  7. 1. a process for adhesive laminating two or more fabrics or fabric and a layer of plastic foam. there are two methods: the flame method used for bonding foam and the adhesive method used for bonding face and backing fabrics. 2. one of several processes of binding fibers into thin sheets, webs, or battings by means of adhesives, plastics, or cohesion (self-bonding). (also see needled fabrics and needle loom.)


Metallization, английский

Metal plating, английский

Metallisation, французский

Metallizing, английский
    Applying a thin coating of metal to a non-metallic surface. metallizing can be done by chemical deposition or by exposing the surface to a vaporized metal in a vacuum chamber.


Plating, английский
  1. Any thin metallic coating applied over a metallic substratum.

  2. A thin coating of one metal on another.

  3. The metal sheets forming part of a vessel’s hull.

  4. Плакирование; металлизация; обшивка

  5. Скачки на приз при конном заводе (часто в целях продажи лошадей)

  6. Forming an adherent layer of metal upon an object.




Поверхности, русский

Проводимости, русский

Соединений, русский

Электрофорезом, русский

Формирование, русский
  1. Формирование , образование

  2. ,..1) придание определенной формы...2) составление, образование какого-либо коллектива, воинской части и т. п...3) вновь организованная воинская часть.

  3. Придание чемулибо определенной, выверенной расчетной формы


Deposition, английский
  1. Отложение; осаждение; осаждённый [напылённый] слой ~ of soil отсыпка грунта

  2. The laying down of any material by any agent such as wind, water, ice or by other natural processes. hp


Используемый, русский

Промышленный, русский
    Промышленный , торговый


Electrodeposition, английский
  1. Electrolytic process in which a metal is deposited at the cathode from a solution of its ions.

  2. Electrolytic process in which a metal is deposited at the cathode from a


Electroplating, английский
    Electrodepositing metal in an adherent method upon a metal object serving as a cathode. examples would be nickel chromium and cadmium deposits. thicknesses under 0.005 do not interfere with magnetic particle inspection.


Гальванизация, русский
  1. (по имени итал. врача l. galvani) — применение с лечебной целью постоянного электрич. тока низкого напряжения.

  2. , в медицине - метод электротерапии; лечение постоянным током небольшой силы и напряжения. применяется при заболеваниях периферической нервной системы (радикулитах, плекситах, невритах), артритах - травматического, ревматического, обменного происхождения и др.

  3. Метод нанесения одного металла на другой при помощи электролиза. гальванизация происходит в гальванической ванне с водой, через которую проводят слабый ток. часто используется для серебрения / золочения украшений. гальваническое золотое или серебряное покрытие защищает металлический сплав от ржавчины, придает благородный блеск и отличается хорошей износостойкостью.

  4. Применение постоянного электрического тока с лечебной целью.


Meteorological aviation report, английский

Место соединения труб, русский