Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мореходность

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Seaworthiness, английский
    1. Statement of condition of the vessel (valid certificates, fully equipped and manned etc.)

    2. The sufficiency of a vessel in materials construction, equipment, crew and outfit for the trade in which it is employed. any sort of disrepair to the vessel by which the cargo may suffer -- overloading, untrained officers, etc., may constitute a vessel unseaworthy.

    3. Statement on the condition of the vessel . it has valid certificates, is fully equipped and manned


    Seaworthness, английский
      Мореходность




    Frost smoke, английский
      A thick mist rising from the surface when temperatures are close to freezing. (see “barber.”)


    Монтажный кронштейн / монтажная скоба, русский