Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Покрытие выпуска

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Outlet coating, английский



    Выпуск, русский
    1. Размещение ценных бумаг или ценные бумаги определенного типа.

    2. Выпуск , книга, часть

    3. 1. объем продукции, производимой в результате функционирования организации, предприятия;

    4. Товаров или грузов)

    5. Часть закладной детали, выступающая за пределы тела конструктивного элемента, предназначенная для образования соединения с другим элементом конструкции

    6. Разрешение на переход к следующей стадии процесса. со 9.001-02 6

    7. Разрешение на переход к следующей стадии процесса.


    Выпуск, русский

    Выпуск (опубликование), русский
      Выпуск в обращение с согласия автора экземпляров произведения в количестве, достаточном для удовлетворения потребностей читателей.


    Выпуск (отработанных газов), русский

    Выпуск (помочки), русский
      Концы брёвен, выпущенные из сруба. выпуски поддерживают свесы кровли и площадки висячих колец.


    Выпуск 200х г., русский

    Выпуск в природу животных или птиц, выращенных в неволе, русский

    Выпуск в свет, русский
      См. опубликование


    Выпуск в свет (опубликование), русский
      Выпуск в обращение с согласия автора экземпляров произведения в количестве, достаточном для удовлетворения потребностей читателей.


    Выпуск в свет программы для эвм или базы данных, русский
      Предоставление экземпляров программы для эвм или базы данных с согласия автора неопределенному кругу лиц, при условии, что количество таких экземпляров должно удовлетворять потребности этого круга лиц.


    Выпуск водопроводный, русский
      Участок трубопровода с запорной арматурой, предназначенный для опорожнения водопроводной сети в случае её аварии или с целью ремонта


    Выпуск воздуха, русский

    Выпуск для пены, русский

    Выпуск для пены (в бассейне), русский

    Выпуск излишков воды, русский

    Выпуск или объем производства, русский
      Разнообразные товары и услуги, произведенные с помощью факторов производства, потребляемые потребителями либо используемые ими для производства других товаров и услуг.


    Выпуск канализационный, русский
      Трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в наружную канализацию


    Выпуск канализационный аварийный, русский
      Канализационный выпуск, устраиваемый в ближайшем к насосной станции колодце, для сброса сточных вод в ближайший водоём, овраг, водосток в случае аварии канализационных сооружений или вынужденного длительного перерыва в работе насосов


    Выпуск канализационный из здания, русский
      Трубопровод, соединяющий внутреннюю канализацию здания с колодцем местной канализации и предназначенный для выпуска сточных вод в наружную канализацию


    Выпуск новых денег в обращение, русский

    Выпуск отработавшего, русский

    Furnace capacity, английский

    Outlet coating, английский