Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пригодность, наличие

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Availability, английский
    1. The percentage of time that an item or system is able to perform its designed function.

    2. (1) the fraction of a fish population which lives where it is susceptible to fishing during a given fishing season. (2) catch per unit of effort. (3) a term sometimes used to describe whether a given fish of a given size can be caught by a given type of g

    3. Наличие; доступность

    4. N наличие avesta n «авеста» axon n аксон6 b

    5. The quality or condition of a photovoltaic system being available to provide power to a load. usually measured in hours per year. one minus availability equals downtime.

    6. A level of service provided by applications, services, or systems.

    7. The condition of a user that can be displayed to the user’s contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on.

    8. The periods of time when a resource can be scheduled to participate in a service activity.

    9. The period in which the project financing is available for drawdown.

    10. Использование кредитных средств

    11. The quality or condition of a photovoltaic system available to provide power to

    12. "the ability of an item to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant of time or during a given time interval, assuming that the required external resources are provided.




    Наличествовать, русский

    Наличие, русский
      Наличие , при наличии


    Наличие зубовидных отрост, русский

    Наличие избыточного количества оксалатов в крови, русский

    Наличие избыточных генерирующих мощностей, русский

    Наличие инженерных коммуникаций (в аренде), русский

    Наличие кислорода в воде, русский

    Наличие конфликта (сигнал в сети);, русский

    Наличие материалов, русский

    Наличие на местности укрытий и скрытых подступов, русский

    Наличие основных фондов, русский
      Показатель, характеризующий объем основных фондов в стоимостном выражении на определенную дату. исчисляется в целом по экономике, отраслям, предприятиям, формам собственности, территориям. может отражать стоимость основных фондов в фактических (смешанных)


    Наличие пигментных пятен на слизистой оболочке полости рта, русский

    Наличие при аудите, русский
      Одна из целей аудиторской проверки. заключается в том, чтобы убедиться, что все отраженные в учете активы и пассивы присутствуют на дату составления баланса и что все отраженные в учете хозяйственные операции действительно имели место и не являются фиктив


    Наличие приводов и судимостей, русский

    Наличие сетевых средств; возможность работы в сети, русский

    Наличие средств, русский

    Наличие средств, фондов, русский
      Availability of funds


    Наличие физических или умственных, русский

    Наличие фондов, русский

    Наличие, доступность ресурсов 52, русский

    Наличие;, русский

    Cement mixing, английский

    Приглашение к участию в торгах, русский