Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спасательное оборудование и системы безопасности

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Safety, английский
    1. A state in which the risk of harm or damage is limited to an acceptable level.

    2. Freedom from danger

    3. Defensive position play shot where you leave your opponent in a difficult situation

    4. Безопасность

    5. The dangers of our craft range from "mere" finger-scorching to electrocution. don`t take chances with your epidermis, or anyone else`s.

    6. The fact of being safe  to take safety precautions to do things which make your actions or condition safe

    7. Безопасность. относительное отсутствие вреда лекарственного средства для здоровья, т.е. способности вызывать нежелательные лекарственные реакции. фз 61: характеристика, основанная на сравнительном анализе его эффективности и риска причинения вреда здоровью.

    8. The windows live webpage that displays security and safety-related activities.

    9. Техника безопасности

    10. Freedom from unacceptable risk (iso iec 51).




    Survival craft, английский

    Спасательная шлюпка, русский