Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Статический напор

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
    Напор, существующий в системе и обусловленный геометрической разницей высот в двух данных точках


Static head, английский
    The height of a standing column of water as measured from the bottom of a borehole upward. generally expressed in feet but sometimes expressed in pounds of pressure as measured at the bottom of the borehole.




Напор, русский
  1. Напор , набег

  2. Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем.

  3. , в гидравлике - линейная величина, выражающая удельную (отнесенную к единице веса) энергию потока жидкости в данной точке. определяется уравнением бернулли. используется при проектировании гидротехнических сооружений и решении многих задач гидравлики.


Напор геометрический, русский
    Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем


Напор для преодоления трения, русский

Напор подземных вод, русский
    Высота столба воды от водоносного горизонта до пьезометрического


Напор скоростной, русский
    Характеристика удельной кинетической энергии при движении жидкости или газа


Напора, русский

Напористость, русский

Напористый, русский

Напористый человек, русский

Напорная ветвь гидросистемы, русский

Напорная ветвь гидросистемы механизированной крепи, русский

Напорная рама проходческого щита, русский

Напорная рама щита, русский

Напорная система водоснабжения, русский

Напорная сортировка, русский

Напорная фильтрация, русский

Напорная флотация, русский
    Флотация растворенным воздухом, выделяющимся в виде пузырьков при снижении давления


Напорные воды, русский
    , подземные воды, находящиеся под давлением, превышающим атмосферное. приурочены к водоносным горизонтам, залегающим между водоупорными пластами; при вскрытии устанавливаются выше водоупорной кровли.


Напорные ёмкости / баки / цистерны (для питьевой воды), русский

Напорный, русский

Напорный бак питьевой воды, русский

Существующий, русский
  1. Существ.

  2. Существующий , нынешний


Обусловленный, русский

Статический преобразователь, русский

Static head, английский
    The height of a standing column of water as measured from the bottom of a borehole upward. generally expressed in feet but sometimes expressed in pounds of pressure as measured at the bottom of the borehole.