Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стационарная полынья

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Recurring polynya, английский



    Полынь, русский
    1. , род трав и полукустарников семейства сложноцветных. ок. 400 видов, главным образом в северном полушарии; растут почти повсеместно, обильны в степях, полупустынях и пустынях сев. казахстана, ср. азии, а также в закавказье. содержат эфирные масла. кормовые для овец, коз, лошадей и верблюдов; лекарственные (особенно полынь цитварная - редкий вид), пряные (эстрагон); закрепители песков, некоторые сорняки.

    2. Сленговое название биржи криптовалют poloniex.


    Полынь (поло), английский
      Сленговое название критобиржи poloniex.com.


    Полынья, русский
    1. Пространство открытой воды в ледяном покрове, образующееся под влиянием динамических и тер­мических факторов.

    2. , пространство чистой воды среди неподвижных льдов или на их границе.


    Стационарная земная станция воздушной службы, русский

    Стационарная магнитодвижущая сила, щс, русский

    Стационарная мебель, русский

    Стационарная радиостанция 168, русский

    Стационарная радиостанция укв, русский

    Стационарная решетка, русский
      Для выделения из сточных вод крупных отходов более


    Стационарная фаза, русский

    Стационарное устройство доступа, русский

    Стационарном лечении в каком, русский
      Либо лечебном учреждении


    Стационарность, русский

    Стационарные системы защиты, русский

    Стационарные услуги , русский

    Стационарный, русский
    1. (лат. statio стояние, местопребывание) — неподвижный, неизменяющийся, непрогрессирующий (о болезни); больной — находящийся на лечении в лечебном учреждении.

    2. (лат. stationarius неподвижный) – остающийся на месте, постоянный.


    Стационарный двигатель, русский

    Стационарный источник информации, русский
      Начиная с некоторого номера вероятностный механизм появления очередного символа на выходе источника не зависит от его номера.


    Стационарный магнитопорошковый дефектоскоп, русский
      Неподвижный дефектоскоп, устанавливаемый на постоянное место на участке контроля, в цехе, ангаре и т.п.


    Стационарный манипулятор со стрелой, русский
      Стационарный манипулятор со стрелой (для сборки изделий под сварку и выполнения сварки)


    Vhf air-band fixed radio, английский

    Recurring polynya, английский