Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Строительство, конструкция

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Construction, английский
    1. Конструкция; сооружение, постройка; строительство

    2. Конструкция; сооружение; постройка; строительство

    3. Most commonly applied to elastomer‑based

    4. N конструкция (предложения и т.п. ) | a конструкционный grammar causative ~ каузативная конструкция comparative ~ сравнительная конструкция coordinated ~ сочиненная конструкция left branching ~ конструкция с левосторон- ним ветвлением morphological ~ морфологическая конструкция multiple branching ~ конструкция с много- членным ветвлением nominal ~ именная конструкция prepositional ~ предложная конструкция right branching ~ конструкция с правосто- ронним ветвлением syntactic ~ синтаксическая конструкция

    5. Конструкция

    6. In naval architecture, is to give the ship such a form as may be most suitable for the service for which she is designed. in navigation, it is the method of ascertaining a ship`s course by trigonometrical diagrams. (see inspection.)

    7. Американский институт деревянных конструкций ака also known as также известный под названием (об изделиях, материалах и т.п.)

    8. Американский институт стальных конструкций

    9. Американское общество по строительству с применением бетонных и железобетонных конструкций

    10. Возможные изменения постоянной нагрузки (на конструкцию) в процессе строительства

    11. Договор (подряда) на строительство

    12. Метод вакуум-бетониро- всния при изготовлении мостовых конструкций

    13. Национальная ассоциация женщин-строителей (сша)

    14. How a particular pattern is woven and which components are used. for example, jacquard, plain weave, basket weave, dobby.

    15. Как плетется тот или иной узор и какие компоненты используются. например, жаккард, полотняное переплетение, корзиночное переплетение, добби.

    16. Строительный объект




    Конструкции, русский

    Конструкции армированные, русский
      Комбинированные строительные конструкции, основной материал которых усилен другим, более прочным материалом


    Конструкции армокаменные, русский
      Каменные или кирпичные строительные конструкции, усиленные стальной арматурой


    Конструкции бетонные, русский
      Строительные конструкции, выполняемые из монолитного или сборного бетона


    Конструкции висячие, русский
      Строительные конструкции, в которых основные несущие


    Конструкции гнутоклеёные, русский
      Дощатые конструкции, преимущественно рамные, получаемые склеиванием по пластам досок, выгнутых по шаблону до заданного радиуса кривизны


    Конструкции гравитационного основания, русский

    Конструкции деревянные, русский
      Строительные конструкции, изготовленные полностью или преимущественно из древесины


    Конструкции железобетонные, русский
      Строительные конструкции, выполняемые из монолитного железобетона или монтируемые из сборных железобетонных элементов


    Конструкции каменные, русский
      Строительные конструкции из природных или искусственных штучных каменных материалов


    Конструкции каркасные, русский
      Строительные конструкции, несущая способность которых обеспечивается каркасом


    Конструкции клеефанерные, русский
      Клеёные деревянные конструкции, стойки которых выполнены из листов фанеры, а пояса - из досок


    Конструкции клеёные деревянные, русский
      Деревянные конструкции, соединение элементов которых осуществляется на клею


    Конструкции клёпаные, русский
      Металлические конструкции, элементы которых соединены заклёпками


    Конструкции комбинированные, русский
      Строительные конструкции, выполняемые из разных материалов


    Конструкции крупноблочные, русский
      Строительные конструкции из природных или искусственных крупных блоков, монтируемых кранами


    Конструкции крупнопанельные, русский
      Строительные конструкции, монтируемые из крупных панелей


    Конструкции листовые, русский
      Строительные конструкции, монтируемые из элементов, изготовленных из листового металла


    Конструкции металлические, русский
      Составные строительные конструкции, изготовленные из профильных или листовых металлических изделий


    Конструкции монолитные, русский
      Строительные конструкции, выполняемые из монолитного бетона или железобетона


    Конструкции несущие, русский
      Строительные конструкции, предназначенные для восприятия силовых воздействий и обеспечивающие прочность, жёсткость и устойчивость сооружения


    Строп (подъемный строп), русский

    Dry dock, английский
    1. An enclosed basin into which a ship is taken for underwater cleaning and repairing. it is fitted with water tight entrance gates which when closed permit the dock to be pumped dry.

    2. An artificial receptacle for examining and repairing vessels. (see graving-dock.)

    3. A gated dock or basin from which water can be pumped or drained (cf. graving dock, wet dock). dry-flogging: punishment applied with the culprit fully-dressed, thereby inflicting less trauma than a flogging on the bare back.