Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Указания по проектированию

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Design brief, английский



    Проектирование, русский
    1. , процесс создания проекта - прототипа, прообраза предполагаемого или возможного объекта, состояния. наряду с традиционными видами (архитектурно-строительными, машино-строительными, технологическими и др.) начали складываться самостоятельные направления: проектирование человекомашинных систем, трудовых процессов, организаций, экологическое, социальное, инженерно-психологическое, генетическое и др.

    2. Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта

    3. Процесс определения архитектуры, компонентов, интерфейсов и других характеристик системы или ее части.


    Проектирование базы данных, русский

    Проектирование градостроительное, русский
      Проектирование, связанное с планировкой и застройкой городов и других населённых пунктов


    Проектирование двухстадийное, русский
      Проектирование, предусматривающее разработку проекта в две стадии


    Проектирование действий, русский

    Проектирование и разработка, русский
    1. Совокупность процессов, переводящих требования в установленные характеристики или нормативно-технический документ на продукцию, процесс или систему.

    2. Совокупность процессов, переводящих требования в установленные характеристики и технические условия для какойлибо продукции, услуги или процесса.


    Проектирование и строительство, русский

    Проектирование компьютера;, русский

    Проектирование ландшафта ландшафтное планирование, русский

    Проектирование ливневой канали, русский

    Проектирование многостадийное, русский
      Проектирование, включающее разработку проекта в три и более стадии


    Проектирование одностадийное, русский
      Разработка проекта в одну стадию для несложных объектов строительства или объектов, имеющих аналоги


    Проектирование оптимального движетеля, русский

    Проектирование по каталогам, русский
      Метод проектирования сооружений с использованием каталогов строительных изделий, типовых сборных конструкций, готовых узлов инженерного и технического оборудования


    Проектирование с большим запасом по параметрам, русский

    Проектирование с учетом возможности неправильного обращения;, русский

    Проектирование с учетом технического обслуживания;, русский

    Проектирование с учетом требований сервиса;, русский

    Проектирование символа, русский

    Проектирование типовое, русский
      Разработка типовых проектов сооружений, зданий, конструкций и оборудования, предназначенных для многократного применения в строительстве


    Проектирование топологии кристалла, русский

    Ductwork airflow direction indication, английский

    Design brief, английский