Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plume of suspension

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Шлейф в взвеси (экол.), русский



    Plume, французский

    Plume, английский
    1. A volume of a substance that moves from its source to places farther away from the source. plumes can be described by the volume of air or water they occupy and the direction they move. for example, a plume can be a column of smoke from a chimney or a substance moving with groundwater.

    2. Wood veneer having a large featherlike figure, usually cut from a crotch.

    3. An upwelling of molten rock that originates near the core-mantle boundary, and then rises upward through the mantle.

    4. Дымовой шлейф [султан], шлейф выброса

    5. Столб, струя дыма, дымовой факел. газы, которые выходят из дымовой трубы и сохраняют форму струи, не рассеиваясь полностью в окружающем воздухе. вблизи трубы струя дыма часто остается видимой вследствие содержащихся в ней водяных капель, частиц пыли или дыма, но нередко юна еще долго движется по направлению ветра, будучи уже невидимой для глаза (ее, однако, можно обнаружить и про- 105

    6. The column of hot gases, flames, and smoke rising above a fire; also called convection column, thermal up draft, or thermal column.


    Plume dispersal, английский

    Plume dispersion, английский
      Рассеивание дыма (напр., из дымовых труб электростанции)


    Plume rise, английский
      Подъем дымового факела. см. stack height, effective — эффективная высота трубы.


    Plumebird, английский
      Птица с роскошным оперением (обыкн. из новой гвинеи)


    Suspensa manu, латинский

    Suspensate, английский

    Suspense, английский
    1. A deliberate postponement of the completion of the sentence with the help of embedded clauses (homogeneous members) separating the predicate from the subject and introducing less important facts and details first, while the expected informa

    2. Напряженное ожидание чего-то ужасного при чтении литературного произведения или просмотре фильма, спектакля


    Suspense account, английский
    1. Вспомогательный счет

    2. An account used temporarily to record receipts and disbursements that have yet to be classified.

    3. Промежуточный счет


    Suspense files, английский
      Приостановленные дела


    Suspensión ., испанский

    Suspensio, английский
      Рий взвесь


    Suspensio, финский

    Suspensio per collum, латинский

    Suspension, английский
    1. El acto de parar un proceso judicial por orden del tribunal

    2. Подвеска

    3. Приостановление

    4. A liquid with solid particles in it

    5. To relieve an officer of his duties for up to ten days as a non-judicial punishment. a longer suspension may be allowed if court-martial is pending.

    6. Временная отставка, временное отстранение от должности до решения вопроса об увольнении временное (не более чем на 10 дней) отстранение студента или школьника от занятий в наказание за нарушение правил внутреннего распорядка

    7. Means whereby vehicle body is supported on its undercarriage, comprising springs, dampers and locadng hnkages.

    8. The combination of tires, wheels, hubs, spindles, control arms, springs, struts, shock absorbers and related parts that support the chassis and body as the vehicle moves down the road.

    9. Bath.

    10. This is when an employee is sent home from work, usually while receiving full pay. employers are entitled to suspend

    11. Suspension is the practice of temporarily banning an employee from a job or from the entire workplace for breaking specific company rules.

    12. An employee is sent home for a period of time, usually without pay, as a disciplinary measure.

    13. Often relating to springs, where support is given in furniture.


    Suspension (mt), английский
      The correct term applied to the liquid bath in which is suspended the ferromagnetic particles used in the wet magnetic particle inspection method.


    Suspension (trademarks), английский
      Temporary pause on examination, allowing an issue impacting your application to be resolved. for example, waiting for a potentially-conflicting trademark in a previously-filed application to either be registered or abandoned, which affects whether your trademark can be registered.


    Suspension air control system, английский
      Pneumatic system for setting the ride height, as of a commercial vehicle trailer air suspension.


    Suspension bridge, английский

    Шлейф в взвеси (экол.), русский

    Шланги высокого давления, русский