Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эскизный план

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Preliminary plan, английский

    Rough plan, английский



    План, русский
    1. План, образ действий, порядок, расписание, распределение, роспись, смета, проект, схема, тактика, маршрут, церемониал, чин. канва для сочинения. ср. намерение, ожидание, козни. , намерение , выставить на первый план, иметь планы, планы, стоять на первом п

    2. 1. намеченная на определенный период работа с указанием ее целей, содержания, объема, методов, последовательности, сроков выполнения; 2. замысел, предусматривающий ход, развитие чего-либо.

    3. (от лат . planum - плоскость), 1) чертеж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план). 2) горизонтальный разрез или вид сверху какого-либо сооружения или предмета (см., напр., план в архитектуре). 3) то же, что горизонтальная проекция (см. начертательная геометрия). 4) заранее намеченный порядок, последовательность осуществления какой-либо программы, выполнения работы, проведения мероприятий. 5) замысел, проект, основные черты какой-либо работы, изложения (план доклада, пьесы и т. п.). 6) способ рассмотрения, построения, подхода к чему-либо (в теоретическом плане, в двух планах и т. п.). 7) размещение объектов на изображении - передний, средний, задний план и их размеров - крупный, мелкий план (напр., план кинематографический).

    4. Графическое изображение предмета;

    5. 1) графическое изображение предмета; 2) чертеж, изображающий на плоскости какую-нибудь местность, сооружение или вид предмета сверху.


    План / программа / проект разработки месторождения, русский

    План аудита, русский
      Описание деятельности и мероприятий по проведению аудита.


    План б, русский
      Резервный план, используемый, если ваш основной план провалился


    План в горизонталях, топографическая карта, русский

    План ввода новых мощностей, русский
      Пвнм


    План вознаграждений по окончании трудовой деятельности, русский

    План восстановления, русский

    План восстановления икт после бедствия, русский

    План выполнения проекта, русский

    План города, русский

    План города генеральный, русский
      Основной градостроительный документ, в котором в соответствии с конкретной градостроительной ситуацией определяются перспективы развития города, разрабатываются функциональная организация территории города и его планировочная структура, взаимоувязанные с построением систем городских транспортных магистралей, инженерного оборудования, зелёных


    План действий в аварийных ситуациях, русский

    План действий в непредвиденных ситуациях, русский

    План действия в чрезвычайных ситуациях, русский

    План документации и документооборота, русский
      Система мероприятий по документальному оформлению хозяйственных операций и движению документов. в плане предусматривается перечень необходимых документов, назначение и использование каждого документа, кто и когда его составляет, кому и в какой срок предст


    План достижения материальной независимости, русский

    План достижения материальной независимости (pass), русский
      Plan for achieving self-support (pass)


    План земляных масс, русский

    План или система, русский

    План или система (заработная плата), русский
      Plan or system (wages)


    Rough plan, английский

    Preliminary plan, английский