Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бутылка

    Узкогорлый стеклянный или глиняный сосуд, в котором держатся и подаются виноградные вина; по наружному виду и по вместимости, различают: столовые или простые бутылки; рейнские, шампанские, мадерные, круглые или раздутые, для сладких вин; портерные, с крут


Бутыль, русский

Flaska, шведский

Butelj, шведский

Lagena, ae, f, латинский

Lagoena, ae, f, латинский

Laguncula, ae, f, латинский

Aestuare, латинский

Flasco, латинский

Phlasca, латинский

Бут., русский

Blow molded bottle, английский

Stretch blow molded bottle, английский

Штоф, русский
  1. (нем . stof), русская мера объема жидкости. 1 штоф = 2 бутылкам водочным = 10 чаркам = 1,23 л.

  2. (нем . stoff), декоративная гладкокрашеная ткань со сложным крупным тканым рисунком. вырабатывается главным образом из химических нитей. применяют для обивки мебели, стен и т. д.




Стеклянный, русский

Нос, русский
  1. Это передний конец сноуборда. если у твоего сноуборда похожие нос и хвост, то нос обычно можно определить по большей загнутости вверх. у карвинговых сноубордов нос обычно более вытянут. выбирай более высокий нос, если хочешь кататься на больших скоростях,

  2. Нос , броситься в нос, вздернуть нос, видеть не далее своего носа, водить за нос, высунуть нос, говорить в нос, говорить под нос, задирать нос, зарубить себе на носу, клевать носом, комар носу не подточит, лезть носом, наклеить нос, на носу, носом окуней

  3. , название некоторых мысов, главным образом севера европейской части россии, в сибири и на дальнем востоке (напр., мыс канин нос на п-ове канин).

  4. , см. носовая полость.


Деньги, русский
  1. Деньги, монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор.) аржаны. купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. деньги трудовые, кровные. судят не по уму, а по карману (посл.). , бросать ден

  2. Металлические и/или бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже и выполняющие роль всеобщего эквивалента, то есть выражающие стоимость всех других товаров и обмениваемые на любой из них.

  3. , средство осуществления меновых отношений, всеобщий эквивалент. стихийно выделились на определенном историческом этапе. в докапиталистических формациях роль денег выполняли различные товары (шкуры зверей, зерно, скот), постепенно она перешла к благородным металлам (золоту, серебру), наилучшим образом отвечающим требованиям денежного товара. усложнение современных платежно-расчетных отношений обусловило замену металлических денег кредитными, имеющими форму денег бумажных и различных записей на счетах банковских учреждений. основные функции денег: средство обращения, мера стоимости и средство сбережения.

  4. Особый товар, выполняющий роль всеобщего эквивалента при обмене товаров, продукт стихийного обмена и форма стоимости всех других

  5. Money