Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fault detector

Глоссарий по электротехнике


    Пусковой орган, русский



    Detector, английский
    1. A general term applied to parts of instruments which are designed to detect ionising radiation . ionising radiations interact with the detector, the detector converts this interaction into a signal which can be amplified and interpreted by other devices.

    2. Детектор; датчик-измеритель; чувствительный элемент

    3. A device such a photodiode or photodetector that converts optical energy into electrical energy. they can be made from silicon, germanium, gallium arsenide, indium gallium arsenide or from other semiconductors, depending on the wavelengths to detect. the positive-intrinsic-negative (pin) and the avalanche photodiode (apd) types are used in fiber optics. pin types can be used for analog or digital systems, while apds with their internal amplification can only be used in digital systems

    4. A device that generates an electrical signal when illuminated by light. the most common fiber-optic detectors are photodiodes.

    5. Детектор, датчик


    Detector (rt), английский
      A device that determines the presence of ionizing radiation.


    Detector coil, английский
    1. See sensing coil. detector, xray: sensor, xray.

    2. См. чувствительную катушку. детектор, рентген: датчик, рентген.

    3. See coil, sensing.


    Detector de mentiras, английский
      Una maquina que registra por una aguja en un grafico que varia disturbios emocionales al contestar las preguntas sincera y/o falsamente, como indicado por fluctuaciones en la presion de sangre, la r


    Detector element, английский
      Чувствительный элемент


    Detector log video amplifier, английский

    Detector probe, английский
    1. Adjustable or fixed device through which air and/or tracer is drawn into the leak test instrument and over the sensing element or detector. response is measured in units of pa·m3 · s or std cm3/s. standard flow rate is measured at standard temperature and pressure. also called sampling probe; sniffer probe.

    2. In leak testing, an adjustable or fixed device through which air and/or tracer gas is drawn into the leak test instrument and over the sensing element or detector. also called a sampling probe or a sniffer probe.


    Detector probe test, английский
    1. Pressure leak test in which the leakage of a component, pressurized with a tracer rich mixture, is detected by scanning the test object with a detector probe connected to an electronic leak detector. leakage tracer gas is pulled from the leak through the probe inlet to the sensing element to cause a visible or audible signal on the indicator of the leak test instrument.

    2. In leak testing, pressure leak test in which the leakage of a component, pressurized with a tracer rich mixture, is detected by scanning the test object boundary surface with a detector probe connected to an electronic leak detector. leakage tracer gas is pulled from the leak through the probe inlet to the sensing element to cause a visible or audible signal on the indicator of the leak test instrument.


    Detector scanning, английский

    Detector, detecting device, английский

    Fault, английский
    1. A fault is a defect in a system, product or other change which may cause an error.

    2. Недостаток (minor fault), порок (major fault), дисквалифицирующий порок (disqualifying fault)

    3. Дефект. нарушение. ошибка.

    4. Неисправность

    5. A crack or fracture in the earth`s surface in which there has been movement of one or both sides relative to the other. movement along the fault can cause earthquakes or, in the process of mountain-building, can release underlying magma and permit it to rise to the surface as a volcanic eruption.

    6. Недостаток (прототипов)

    7. Break or stress in the continuity of the optical fiber’s normal performance

    8. A defect in the insulation or conductive capability of any component or device in an electric circuit, resulting in an interruption of current flow or in an unintended path of current flow of abnormal magnitude.

    9. An action taken by a validator (or more generally, a participant in a mechanism) that they would not have taken had they correctly followed the protocol

    10. A break in a body of rock where one side moves relative to the other parallel to the plane of the break.

    11. Дефект; повреждение; неисправность о ~s due to poor workmanship дефекты, вызванные плохим качеством работ

    12. Scoring unit to keep track of knockdowns, refusals, or other offenses.

    13. A discrete surface (fracture) or zone of discrete surfaces separating two rock masses across which one mass has slid past the other. gg

    14. Fracture or fracture zone along which there has been displacement

    15. A fracture or fracture zone in the earth`s crust along which slippage of adjacent earth material occurs.

    16. A break in the earth`s crust along which rocks on one side have been displaced (upward, downward, or laterally) relative to those on the other side.


    Fault, английский

    Fault, английский

    Fault, английский

    Fault -, английский
      Локализация дефектов


    Fault analysis, английский

    Fault analysis and recovery, английский
      Анализ и восстановление после неисправности


    Fault and out, английский

    Fault avoidance, английский
      Предотвращение неисправностей


    Fault band, английский
      Отказоопасная зона


    Fault basin, английский

    Пусковой режим, русский

    Пусковой орган, русский