Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Герметичность

Глоссарий по вертолетной технике
  1. Свойство конструкции или материала препятствовать проникновению жидкости, газа или пара.

  2. Свойство вакуумной электропечи и ее частей, препятствовать проникновению газообразных или жидких (например, охлаждающая вода) веществ в откачиваемый замкнутый объем. их проникновение должно быть настолько малым, чтобы им можно было пренебречь в процессе эксплуатации вакуумной электропечи. о степени негерметичности замкнутого объема вакуумной электропечи судят по величине скорости натекания


Airtightness, английский
    Воздухонепроницаемость


Air traffic control (atc), английский

Impermeability, английский
  1. Непроницаемость

  2. Магнитная непроницаемость


Integrity, английский
  1. Целостность

  2. The accuracy of data and its conformity to its expected value, especially after being transmitted or processed.

  3. Добросовестность

  4. Compliance with ethical and professional principles, standards, practices and consistent system of values, that serves as guidance for making decisions and taking actions.

  5. The quality of being honest and upholding strong moral principles, a fundamental trait expected in professional conduct.




Конструкции, русский

Препятствовать, русский
  1. Препятствовать , мешать, удерживать

  2. Джoмдoдны


Проникновение, русский
  1. Проникновение , дальновидность, понимание

  2. Успешное преодоление механизмов защиты системы.

  3. (1) дефект на поверхности отливки, вызванный проникновением металла в поры между зернами песка; обычно упоминаемое как metal penetration — металлическое проникновение. (2) в сварке — расстояние от первоначальной поверхности основного металла до той точки, где проплавление прекратилось. см. также joint penetration — проплавление соединения и root penetration — проплавление корня.


Airtightness, английский
    Воздухонепроницаемость


Search and rescue (sar), английский