Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заводской ремонт

Глоссарий по вертолетной технике


    (превышает по объему работы,, английский



    Заводская (фабричная) марка, русский
      , см. марка производственная.


    Заводская информационная система, русский

    Заводская настройка;, русский

    Заводская упаковка, русский

    Заводская уставка вакуума, русский

    Заводская уставка давления, русский

    Заводская установка, русский

    Заводская электросеть, русский

    Заводские инструкции, русский

    Заводские испытания, русский

    Заводские корабли, русский

    Заводские приемочные испытания, русский

    Заводские приёмо-сдаточные испытания, русский

    Заводской лом, русский
      Лом, образующийся на предприятии из предметов, не имеющих лакокрасочного или иного твердого покрытия;


    Заводской номер, русский

    Заводской норматив, русский
      Норматив, разрабатываемый при крупносерийном и массовом выпуске продукции, для конкретных производств применительно к установленной технологии; нормативы утверждаются руководством предприятия. з.н. подразделяются на технологические, материальные, трудовые и т. п. используются во внутризаводском планировании и управлении.


    Заводской паспорт, русский

    Ремонт, русский
    1. Ремонт , исправление, улучшение , производить ремонт

    2. (франц . remonte, от remonter - поправить, снова собрать), исправление повреждений, замена элементов, починка. различают текущий ремонт (замена или восстановление сменных деталей), средний (частичная разборка устройства и его восстановление), капитальный (полная разборка устройства с заменой всех изношенных частей).

    3. Мероприятия по сохранению или восстановлению функциональных способностей конструкции, но не включающие в себя техническое обслуживание.

    4. Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции, с тем, чтобы сделать ее приемлемой для предполагаемого использования.

    5. Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции, с тем, чтобы сделать ее приемлемой для предполагаемого использования. род физической величины (kind of physical quantity) – качественная определенность физической величины.

    6. Комплекс мероприятий по восстановлению работоспособного или исправного состояния транспортного средства.


    Ремонт автомобильных корпусов, русский

    Ремонт верха обуви, русский
      Восстановлении нарушенных ниточных швов верха и подкладки, изменения формы и размеров прикрепления заплат.


    (превышает по объему работы,, английский

    Failure also called breakdown, outage, английский