Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Замок стяжной

Глоссарий по вертолетной технике


    Swivel, английский
    1. Universal joint used in rigging to prevent lines from twisting (19).

    2. Вращающийся (о кресле)

    3. Вертлюг

    4. A pivot working freely round in a socket. they are fitted in boats` bows, ships` tops and bulwarks, &c., for bearing small cannon of 1/2 lb. or 1 lb. calibre, which are worked by hand, and called swivels. also, a strong link of iron used in mooring chains, &c., which permits the bridles to be turned repeatedly round, as occasion requires. also, a swivel-link in chain-cables, made so as to turn upon an axis, and keep the turns out of the chain.

    5. A shortened term for water swivel; also for swivel head.

    6. A rotating fitting used to keep a line from tangling.

    7. A small metal rotating device incorporated in your fishing rig to allow any line twists to unwind.

    8. Небольшое металлическое вращающееся устройство, встроенное в вашу рыболовную снасть, позволяющее разматывать любые витки лески.

    9. Joins two lines or a line to a lure, to prevent the line from twisting.


    Synthetic oil, английский



    Замок, русский
    1. Центральный круг на потолке типа "небо", в который входят концы наклонных балок, несущих потолочные доски.

    2. З`амок

    3. Замок , дворец, чертог , воздушные замки строить, воздушный замок

    4. Замок , замкнутый замок

    5. , 1) устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов, препятствующее их относительному повороту и самоотвинчиванию (напр., замок гаечный). 2) специальное соединение неподвижных частей деревянных конструкций. 3) устройство для запирания помещений и т. д.; известны замки навесные, накладные и встроенные. 4) замковый камень - клинообразный камень (или кирпич) в вершине арки или свода (часто декоративно оформлен).

    6. , укрепленное жилище феодала. замки европы, ближнего востока, кавказа, ср. азии возводились в хорошо защищенных местах; главная башня (донжон, кешк) окружалась валами, рвами, стенами. суровые, мощные замки с 11-12 вв. становятся более живописными, свободными по планировке, с 13-14 вв. превращаются в сложные комплексы построек и, наконец, в дворцовые ансамбли.


    Замок, русский

    Замок, русский
      То же, что лок. см. также. конфетка . .


    Замок, русский

    Замок (укрепленный), русский

    Замок (электрозащелка), для разблокировки которого необходимо подать напряжение, русский

    Замок (электрозащелка), для разблокировки которого необходимо снять напряжение, русский

    Замок арки, русский
      Верхний замыкающий камень арки


    Замок блистера, русский

    Замок коронки экскаватора, русский

    Замок на обвязочной ленте, русский

    Замок памяти, русский
      Код в дескрипторе сегмента или страницы виртуальной памяти, используемый системой защиты памяти для ограничения доступа. при этом к сегменту могут обращаться только процессы, имеющие в своем дескрипторе соответствующий ключ.


    Замок с защелкой, русский

    Замок свода, русский

    Замок штыревой, русский

    Замок, замковый камень, русский
      Завершающий свод или арку верхний центральный камень. представляет собой клиновидный блок или кирпич, несколько выступающий из плоскости.


    Замок, защелка, фиксатор, русский

    Замок; предохранитель; стопор;, русский

    Стяжная балка, русский

    Стяжная оболочка, русский

    Synthetic oil, английский

    Cap-key, английский