Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ползун (муфта) общего шага

Глоссарий по вертолетной технике


    Sleeve, английский
    1. Manchon

    2. A pipe which is passed through a wall for the purpose of inserting another pipe through it.

    3. Рукав; муфта

    4. A mating device of either split or solid construction, commonly made of ceramic or bronze, that is used to align two ferrules within an adapter

    5. Рукав

    6. The word formerly used to denote the narrows of a channel, and particularly applied to the strait of dover, still called la manche by the french. when napoleon was threatening to invade england, he was represented trying to get into a coat, but one of the sleeves utterly baffled him, whence the point: “il ne peut pas passer la manche.”

    7. [1] a fabric tube towed by an aircraft as an anti-aircraft practice target. also drogue. [2] the narrows of a channel. [3] the strait of dover (obsolete in english, but still used by the french in la manche).

    8. A pump-cylinder liner.

    9. Sometimes incorrectly used as a synonym for a coupling that joins two lengths of pipe.

    10. Гильза золотника


    Sliding canopy, английский



    Поломка то же: отказ, выход из строя., русский

    Accident-free flying also called mishap-free flying, английский