Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ремонт методом наложения накладок, ремонт накладками

Глоссарий по вертолетной технике


    Payload, английский
    1. Anything that an aircraft carries beyond what is required for its operation during flight, theoretically that from which revenue is derived, such as cargo and passengers.

    2. Gross weight of a loaded vehicle minus the weight of the vehicle itself (24).

    3. Полезная нагрузка; боевая часть [заряд]; приборный отсек pb burner, pressure давление на форсунках рв patric (air force) base авиационная база ввс патрик (шт. флорида) рв patrol bomber .патрульный бомбардировщик рв paulin barometer барометр паулина рв pentaborane пентаборан рв наса personnel branch отдел [отделение] кадров рв piggy-back установленный перед головной частью; установленный сверху рв pilotless bomber беспилотный -бомбардировщик рв plot board планшет рв уел point bravo пункт передачи управления самолетом диспетчеру посадочной рлс рв progressive burning прогрессивное горение рв pulse beacon импульсный радиомаяк рв push button нажимная кнопка; кнопочный; нажимного действия рва polybutadiene acrylonitrile полибутадиеновый акрилонитрил (горючее рдтт) рваа polybutadiene acrylic acid полибута диено-воакриловая кислота рваа polybutadiene acrylonitrile with aluminum additives полибутадиеновый акрилонитрил с алюминиевыми присадками (твердое ракетное горючее) рваа-ар polybutadiene-acrylic-acid- ammonium perchlorate (propellant) смесевое ракетное топливо на основе полибутадиена, акриловой кислоты и перхлората аммония

    4. Полезная нагрузка; боевая часть [заряд]; приборный отсек

    5. [1] the weight of cargo or passengers that can be carried by a ship or aircraft. [2] the sum of the weight of explosive material, its container, and activating devices in the warhead of a conventional military missile. [3] the explosive energy in the warhead of a nuclear missile (e.g., a payload of 50 megatons).

    6. Коммерческая нагрузка; полезная нагрузка; оплачиваемый груз

    7. Essential data that is carried within a packet or other transmission unit, excluding the data required to get the packet delivered.

    8. Goods carried by a vehicle that are not essential to the vehicle’s operation.

    9. The cargo of a goods vehicle, or the weight of the cargo.




    Ремонт накладками то же: ремонт методом наложения накладок., русский

    Patch repair, airframe repair, английский