Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рыскание

Глоссарий по вертолетной технике
    , угловые движения летательного аппарата, судна, автомобиля относительно вертикальной оси.


Yaw, английский
  1. To swing or steer off course, as when running with a quartering sea.

  2. Рыскание

  3. To swing or steer off course, as when running with a quartering sea

  4. A vessel`s rotational motion about the vertical axis, causing the fore and aft ends to swing from side to side repetitively.

  5. Отклонение от направления движения,

  6. Рыскание, дрейф

  7. The quick movement by which a ship deviates from the direct line of her course towards the right or left, from unsteady steering.

  8. Deviation from a straight course in either direction. one of the six responses of a vessel to movement of the sea (see ship motion, rotational oscillation).

  9. Rotation in a horizontal plane about the normally vertical axis — turning to left or right. generally the control surface to yaw is the rudder

  10. To swing off course, as when due to the impact of a following or quartering sea.

  11. Any motion about a vertical axis.

  12. The angle of the mtbm to the left or right of a theoretical vertical plane passing through the mtbm’s longitudinal axis.


Yaw accelerometer, английский

Periodic variation, английский

Cycling, английский
    Периодический [циклический] режим; периодическое изменение регулируемой величины


Hunting, английский
  1. Отраслевой термин используется для описания авто-диафрагмы линзы неспособность стабилизироваться при определенных условиях освещения.

  2. An industry term used to describe a autoiris lenses inability to stabilize under certain light conditions.

  3. An industry term used to describe a auto-iris lenses inability to stabilize under certain light conditions.

  4. Рыскание (регулирующего клапана); неустановившиеся колебания регулируемой величины

  5. Variation of speed of an engine about a mean when governed or at a constant fuel delivery setting, hush kit post

  6. The sideways motion of a bogie at speed caused by irregularities in the track or wheels. different designs "hunt" in different ways and under different conditions. suspension design often affects ride as much as anything and the whole science of bogie design can be a bit of a black art. hunting is also sometimes referred to as "boxing".




Относительно, русский

Рычаг (кабанчик), русский

(управление общим шагом несущего, английский