Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Transmission also called gear box

Глоссарий по вертолетной технике


    Транзистор, русский
    1. Полупроводниковый прибор с тремя или более электродами, предназначенный для усиления, генерации и преобразования электрических колебаний.

    2. (от англ . transfеr - переносить и резистор), полупроводниковый прибор для усиления, генерирования и преобразования электрических колебаний, выполненный на основе монокристаллического полупроводника (преимущественно si или ge), содержащего не менее трех областей с различной - электронной (n) и дырочной (p) - проводимостью. изобретен в 1948 американцами у. шокли, у. браттейном и дж. бардином. по физической структуре и механизму управления током различают транзисторы биполярные (чаще называют просто транзисторами) и униполярные (чаще называют полевыми транзисторами). в первых, содержащих два или более электронно-дырочных перехода, носителями заряда служат как электроны, так и дырки, во вторых - либо электроны, либо дырки. термин "транзистор" нередко используют для обозначения портативных радиовещательных приемников на полупроводниковых приборах.

    3. Базовый элемент в интегральной схеме. u




    Трансляционная связь, русский

    Skids, английский
    1. Are bearers (timber or steel) positioned under the cargo to enable forklift handling at port, and for ease of rigging and lashing on board ship.

    2. Massive fenders; they consist of long compassing pieces of timber, formed to answer the vertical curve of a ship`s side, in order to preserve it when weighty bodies are hoisted in or lowered against it. they are mostly used in whalers. boats are fitted with permanent fenders, to prevent chafing and fretting. also, beams resting on blocks, on which small craft are built. also, pieces of plank put under a vessel`s bottom, for launching her off when she has been hauled up or driven ashore.

    3. The forerunner of davits. used to support lifeboats while on board and to slide them to the side for launching. it has been claimed that the phrases “on the skids” and “skid row”—meaning to be descending to, or have reached, the depths of depravity or poverty—are analogies for the descent of a lifeboat. however, other sources suggest the term is a corrupt reference to the corduroy log pathway used to skid (drag) felled timber through the woods and bogs of northwest canada and the united states. unemployed lumbermen would often be reduced to sleeping and begging on this so-called “skid road.”